论文部分内容阅读
通过分析中国古典诗歌的意象分类和翻译策略,可以得出诗歌的意象种类和意象的翻译策略之间的关系。即非比喻性意象一般可采用意象保留法,比喻性意象一般采用意象改译法,两种意象的翻译都以意象增译法和省略法为必要的补充。
中国古典诗歌中意象的翻译策略
【摘 要】
：
通过分析中国古典诗歌的意象分类和翻译策略,可以得出诗歌的意象种类和意象的翻译策略之间的关系。即非比喻性意象一般可采用意象保留法,比喻性意象一般采用意象改译法,两种
【机 构】
：
南京航空航天大学金城学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
采用荷叶、菊花和茶叶三种原料,通过两两组合选优、再三者组合优化配比,试图筛选出口感好、营养成分搭配合理的最佳配方。结果表明:组合chj2营养保健成分氨基酸和茶多酚含量
在非典危机中启动的问责制,已从非常时期的非常措施逐步发展,由此形成的“可问责政府”的理念将在中国的行政改革中得到全面推行,行政问责正在成为中国新一轮政治改革的亮点;
传统的大学德育模式主要是给予性德育模式和选择性德育模式两种。给予性德育模式是极端功能主义,据此,人的道德是被给定的,道德仅仅由程序产生,具有唯一的合法性。选择性德育
介绍了国网江西省电力公司培训中心LED彩屏、全自动音视频录播系统、网络培训中心三个项目的成功实践,以仿真训练、网络调考、网络直播为手段搭建电力知识全覆盖的培训平台。
道德两难法作为道德认知发展理论的重要内容在德育领域具有重要的地位和作用。文章立足当前高校思想政治理论课德育实效性低下的实际和培育当代大学生良好道德素质要求,从道
我国加入WTO后 ,政府职能面临着前所未有的挑战和考验 ,要求政府工作人员的管理日益科学化、专业化 ,以便符合WTO的规则和适应我国进一步改革开放的需要。因此 ,对政府公务员
聚类分析是数据挖掘的重要功能之一,近年来在该领域的研究取得了长足的发展。聚类分析方法所涉及的领域几乎遍及人工智能的方方面面,在各行各业以信息分析为基础的决策支持系
有统计显示，全球每年有3l万人患肝癌，国内有13万患者死于肝癌，国人占全球肝癌死亡率的42％。而引发肝癌的原因，排在首位的是病毒性肝炎：主要是乙型与丙型肝炎病毒感染，尤其是乙肝与乙
语言作为文化交流的工具,被不同的民族赋予了不同的文化内涵。礼貌用语作为跨文化交际中非常重要的一个方面,尤其该被学习者认识和了解。本文从称呼语、话题的选择、对赞扬语