切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译目的论角度看《哈利·波特与魔法石》的汉译本
从翻译目的论角度看《哈利·波特与魔法石》的汉译本
来源 :宁波教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnjyli
【摘 要】
:
翻译目的论将翻译目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法,认为:翻译是有目的的跨文化交际行为。从翻译目的论的角度,对《哈利.波特与魔法石》的汉译本进行分
【作 者】
:
葛佳吟
【机 构】
:
浙江商业技师学院
【出 处】
:
宁波教育学院学报
【发表日期】
:
2012年1期
【关键词】
:
翻译目的论
哈利.波特
忠实
Skopostheorie Harry Potter fidelity rule
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译目的论将翻译目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法,认为:翻译是有目的的跨文化交际行为。从翻译目的论的角度,对《哈利.波特与魔法石》的汉译本进行分析,发现译本对于中国读者而言是"充分的"、"可理解的"和"可接受的"。
其他文献
工业设计理工类专业教学“技术与艺术”融合发展研究
工业设计是一门交叉和融合的综合性学科,工业设计理工类专业的建设需要明确的培养目标和培养方案。本文通过对工业设计理工专业建设的研究与探索,对现今工业设计理工类专业综合
期刊
工业设计
理工类
技术与艺术
融合
云南地区公路边滑坡地质灾害风险评价及防治措施研究
随着社会经济的快速发展,公路的建设往往跨越山区,我国西南山区的高速公路沿线分布着数量众多的滑坡与工程边坡。云南是我国地质灾害最为严重的省份之一,山区公路沿线边滑坡地质情况多变,施工期经常发生失稳事故。在工程建设中实现风险评估,提出针对性的工程防护措施,是亟需解决的问题。本文针对山区公路边滑坡地质灾害评判和防治措施问题,依托云南省10条公路,主要开展了以下几个方面的研究工作:(1)在区域工程地质和文
学位
公路边坡
滑坡
风险评价
数值模拟
不平衡推力法
工程支护
中学语文教学实践中的性别解读与角色观照
苏教版高中语文必修四“笔落惊风雨”专题有李商隐的《锦瑟》一诗,诗中“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”两句广为流传,我们都知道“望帝”为古代蜀国国君杜宇,他国亡身死,化而为
期刊
教学实践
中学语文
观照
解读
性别
花蕊夫人
《锦瑟》
高中语文
昆高速公路K142+111~K142+400路堑边坡稳定性分析
滑坡作为与火山和地震相并列的全球性三大地质灾害之一,一直被高度关注。据统计,在众多滑坡中90%以上是由降雨诱发的,降雨诱发的滑坡具有突发性强、广分布、频率高等特点。降
学位
降雨滑坡
土-水特征曲线
渗透系数
渗流
边坡稳定性
数值模拟
江西3种红鲤血清转铁蛋白遗传多态性
采用不连续聚丙烯酰胺垂直电泳(PAGE)和不连续十二烷基磺酸钠-聚丙烯酰胺垂直电泳(SDS—PAGE)对兴国红鲤、玻璃红鲤、荷包红鲤的血清转铁蛋白(Tf)进行研究。PAGE电泳结果表明3种红
期刊
荷包红鲤
玻璃红鲤
兴国红鲤
转铁蛋白
遗传多态性
C. carpio var. Wuyuanensi C. carpio var. Wananensis C.
区块链距离规模化商用还缺什么?
这些年,区块链跨过了哪些坎,距离规模化商业还有多远?关于区块链如何具有划时代意义及其潜在的巨大影响,相信很多人都已经略有耳闻、略知一二,这一点已经逐渐没了异议。而关
期刊
规模化
区块
商用
距离
链
时间
电子商务实务课程的“岗位引领”教学模式发展形势探讨
笔者主要立足于“岗位引领”课程教学模式,在电子商务实务课程教学中,分析当前电商企业的岗位能力需求、岗位对接发展形势,并结合学生自身学习能力、专业兴趣和学生职业能力
期刊
岗位引领
电子商务
高校
job leadershipe-commercecolleges and universities
青年班主任专业化成长培训策略探究
青年班主任朝气蓬勃,斗志昂扬,创新能力强,但实践能力不足,强化专业化发展,促进自我成长非常必要。“实践者即研究者”,我们通过广东省创新课题“促进青年班主任专业化成长的
期刊
班主任专业化
培训策略
班主任培训
纸上得来终觉浅
系列培训
班级活动
班会课
创新课题
成长轨迹
问题学生
针刺治疗面神经麻痹对面部周围血流图效应的临床观察
我们对32例接受针刺治疗面神经麻痹患者和6例健康青年双侧面部周围血流图进行了测试和观察,本实验不仅为面神经麻痹局部病理改变提供了临床客观资料,而且对针刺治疗面神经麻
期刊
面神经麻痹
临床观察
血流图
局部病理
面肌瘫痪
面神经炎
迎香
平补平泻手法
风池
临床资料
电视、手机纷纷“涨价”,内在逻辑到底是什么?
最近半年以来,电视、手机厂商纷纷宣布对产品调价,幅度在100元至500元不等。而引领这波涨价潮的恰恰是小米、乐视等互联网厂商。而它们对外解释涨价的原因都是液晶面板、元器件
期刊
手机厂商
内在逻辑
电视
高性价比
液晶面板
价格上涨
表面现象
手机销量
与本文相关的学术论文