论文部分内容阅读
关于英汉对比语言学界已经达成共识:英语名词占优势,句子呈现静态;汉语动词占优势,句子呈现动态。这一明显的差异指引译者要在英汉互译时注意英语的名词化现象。本文从五个方面说明英语的名词优势,期待译者在翻译实践中对此予以重视。
英语的名词优势与英汉互译
【摘 要】
：
关于英汉对比语言学界已经达成共识:英语名词占优势,句子呈现静态;汉语动词占优势,句子呈现动态。这一明显的差异指引译者要在英汉互译时注意英语的名词化现象。本文从五个方
【机 构】
：
四川外国语大学继续教育学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年S1期
其他文献
西方文化和物质文明的进入,诱发国人都想轻轻松松赚大钱,那么,钱从何来?经济生活中的诚实无欺哪儿去了?现代市场经济到底是竞争还是合作?市场经济与中国传统文化是不是水火难
读书指导课是语文学科的拓展课程，对培养学生的课外阅读兴趣、提高学生的课外阅读质量有重要作用r文章针对学生课外阅读现状，以具体的读书指导课教学案例为主线，阐述科学引导学
目前我国网瘾青少年约占青少年网民总数的13.2%,而中学则已成为网瘾影响的重灾区,网瘾指在无成瘾物质作用下的上网行为失控,表现为由于过度使用互联网而导致个体明显的社会、
类柠檬苦素是引起柑橘果酒后苦味的重要因素,综述了类柠檬苦素的结构、功能、苦味产生机理以及近年来国内外脱除柠檬苦素类化合物的有效方法,为柑橘果酒脱苦工艺的发展提供依
《食品生物化学》是许昌学院食品与生物工程学院本科生开设的一门专业基础课，本文对141名本科生的《食品生物化学》期束考试试卷进行分析。该试卷试题难度适中，区分度和信度良
介绍了生漆的主要成分-漆酚和生漆的干燥机理,以及在漆酚基础之上开发出的一系列的性能优异的漆酚产品。这些产品在重防腐领域取得良好效益。在功能材料领域已经开发出漆酚类
通常人们都会把家里的食物准备得多些，各类果蔬、肉类等全部都会放进冰箱里储存很多人都以为食物放进冰箱就会“安全”．不会变味儿、不会变质。实际上，冰箱只是通过降温的方式，抑
以《风萧瑟》这一咏叹调为研究对象,从歌剧《伤逝》的创作背景、人物形象的塑造、《风萧瑟》的艺术风格、演唱要点等方面进行剖析,阐释了演唱《风萧瑟》应把握的作品理解、人
风电场中的集电线路有架空线、电缆和线缆混合三种接线型式。结合仙居顶风电具体工程分析了在土地资源和环境等因素制约下,集电线路只能选用电缆时,电缆的选型方法及敷设方式
《李娃传》和《霍小玉传》由于创作题材的大体相似,都是文士与妓女婚姻恋爱类题材小说,因此有很多相通之处,但是两者的区别也是存在的,男女主人公性格不同,导致了命运的不同