“数学理解”和“文学感觉”兼容之道——读翻译家周克希的演讲有感

来源 :数学教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vivien2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>沪上翻译界的名家周克希,曾在华东师范大学数学系工作28年,是我的多年同事.记得早在1964年,华东师大数学系为了加强比较薄弱的几何专业,从复旦大学五年制的微分几何专门化毕业生里,精心挑选了周克希来校任教.十年动乱结束之后,又公派优秀青年教师出国进修,周克希去了法国.如果不是后来转行翻译法国文学,他无疑会成为一名微分几何教授.1992年克希调去译文出版社,我虽然惋惜,却并不意外.因为他外文极好,是系里闻名的.后来我渐渐知道他在法语文学翻译上的卓
其他文献
在2000年国际矫正教育大会上,由 中国浙江省女子监狱选送的招贴画参赛 征文“巨人”获大会唯一的大奖。该文作者 宗幼菊,小学文化程度,因犯贩毒罪,被判 有期徒刑13年,现在浙江省女子监狱
日前,国务院印发《关于加快发展节能环保产业的意见》(以下简称“《意见》”),意在加快发展节能环保产业,释放市场潜在需求,形成新的增长点,为稳增长、调结构、扩内需,改善环
本文通过分析群体层面组织创新对技术创新的影响,构建群体层面组织创新对技术创新影响的理论模型,基于278家高技术制造企业的深度访谈和问卷调查,运用结构方程模型方法实证群
第1天床边有金汤力,床上没有宿醉。一个湿透的枕头,提醒道:小绿走了。为了确认解放的事实,查看了小绿的房间——应该说是她强占的——行李不在了。两个月前,她打着“相处3年
谨慎即小心,是指人们不利事物的一种预防态度。谨慎性要求在为会计信息带来合理性的同时,也存在着其局限性,产生了一些负面效应。本文就谨慎性要求的会计实具体运用及其存在
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
市场中的企业是企业理论的研究对象。作为微观经济学的一个分支,企业理论现在已经成为一个很重要的研究领域。经济学家早已超越了原有将企业仅仅视为黑箱的研究,转而研究企业
望新幼儿园自2003年起,就开启了“民间文化”特色活动的探索之路,依托课题,先后开展过民间游戏、民间布艺、民间纸艺等特色活动。民间纸艺走过短暂的一年时间,活动主要围绕“
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.