论文部分内容阅读
上海恩格尔系数首次跌破40％ 据最新统计,上海市恩格尔系数首次跌破40％,接近了中等发达国家水平,这成为上海市民小康富裕型消费的重要标志。 2002年,上海商业零售总额在全国继续领先,实际增幅连续8年保持两位数快速增长的良好势头,实现了历史性突破。社会消费品零售总额突破2000亿元,比上年增长9％以上,保持了与全市国内生产总值同步增长的好势头。假日经济、综合消费聚集效应迅速扩大,在住房、汽车、通信、餐饮、休闲等消费热潮推动下,吃、穿、用、烧商品实现全面增长。
For the first time, the coefficient of Engel in Shanghai has fallen below 40%. According to the latest statistics, the Engel coefficient in Shanghai fell below 40% for the first time, approaching the level of the medium-sized developed countries. This has become an important symbol of Shanghai’s affluent and well-to-do people’s consumption. In 2002, the total commercial retail sales in Shanghai continued to lead the country, with the actual growth rate maintaining the rapid double-digit growth momentum for eight consecutive years and achieving a historic breakthrough. The total retail sales of social consumer goods exceeded 200 billion yuan, an increase of over 9% over the previous year, maintaining a good momentum of simultaneous growth with the city’s gross domestic product. In the holiday economy, the aggregate effect of aggregate consumption expanded rapidly. Under the impetus of consumption such as housing, automobiles, communications, catering and leisure, the products for food, clothing, use and products boomed.