爷爷坐在长椅上,从烟斗里吐出烟雾,默默地盯着地面,不说一句话。可是小海蒂却高兴地左顾右盼。不一会儿,她就发现紧挨着小屋,有一个山羊住的小棚子,她朝里面望去,见里面空荡荡的。她到处找着还有没有什么别的东西,来到小屋后头几棵老枞树底下。 Grandpa sat on a bench, spit out the smoke from the pipe, silently staring at the ground, do not say a word. But Heidi is happy to look around. A moment later, she found next to the hut, a small shed where the goats lived, and she looked inward and saw the inside empty. She looked for nothing else, and came under the old fir-tree behind the hut.