论文部分内容阅读
迄今为止,尚未见到关于新奥法系统和完整的理论,米勒教授所提出的“22条”(常称“新奥法22条原理”,译文详见《隧道译丛》1980年第5期)和戈尔塞提出的“12条”(译文详见《地下工程》1981年第8期)也可算是比较全面的论述了。笔者在第一讲中提到的关于新奥法的一些认识就是从这些“条条”中归纳出来的。这一讲也将仍以这些“条条”为基础,对该方法的理论问题作些比较具体的介绍。由于这些“条条”
So far, no systematic and complete theory has been seen about the new Austrian law. Professor Miller’s “Article 22” (often referred to as “the 22 Principles of the New Austrian Law” ) And Gorese’s “Article 12” (for translation, see “Underground Engineering”, Issue 8, 1981) can also be a more comprehensive exposition. Some of the author’s ideas about the new Austrian law mentioned in the first lecture are summed up from these “articles”. This lecture will still be based on these “articles” and give some more concrete introduction to the theoretical issue of this method. Because of these “Article”