论文部分内容阅读
作为我国佛经翻译史上最重要的两位译经大师,鸠摩罗什和玄奘都具备极高的双语能力和佛学素养,但两者所思考的翻译问题,所采用的翻译方法和翻译原则以及两者的译文风格都有极大的差别,从而形成了两种倾向:文学性和神学性。关于此种倾向形成的原因,应该说是由不同的译者个人意识决定的。
鸠摩罗什与玄奘的翻译——文学性与神学性
【摘 要】
：
作为我国佛经翻译史上最重要的两位译经大师,鸠摩罗什和玄奘都具备极高的双语能力和佛学素养,但两者所思考的翻译问题,所采用的翻译方法和翻译原则以及两者的译文风格都有极
【机 构】
：
湖南对外经济贸易职业技术学院外语系
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
吐火罗人的命名及其历史活动是中亚、西域文明史中争论最大的课题之一。本文试图通过考察东西方各种文献中有关“吐火罗”一名的不同译写形式，说明历史上的吐火罗人曾在不同的
随着依法治国的深入开展，高校法制化建设的的呼声越来越高。高校法制化管理是整个法制建设的有机组成部分，具有很大的辐射作用。但是高校法制化管理目前仍然存在许多问题，本文试
预测十月份全国实现社会消费品零售总额1805亿元,比上年同月增长25％左右;一至十月份累计实现社会消费品零售总额16222.7亿元,比上年同期增长29.1％。
镁电解工艺中使用的电解质需要具有合适的密度范围.MgCl2-KCl-CaCl2三元熔盐体系是镁电解质的重要基础三元系.使用了新一代溶液几何模型,预测了这一三元系在1 090 K下的密度.
硬度、压缩强度和固化深度是复合树脂性能的重要指标。在光固化复合树脂中,加入不同含量的碳化硅与二氧化硅微粉作为填料,碳化硅微粉分别占复合树脂的0wt%、1wt%、0.6wt%、0.
宫颈浸润癌的治疗主要包括手术、放射治疗和化疗三方面,目前也有关于生物治疗的报道。对于FIGO分期ⅡA2期及期别更早的宫颈癌主要以手术治疗为主,ⅡB期及期别更晚的患者一般
Point1 艺术学习要从娃娃抓起$$ 艺术学习区别于一般的文理科教育，从一开始学艺术的时候，相关专业性训练就已经开始。如手的控制能力，观看世界的方式及思维方式，艺术的相关知
报纸
"辨析"从韩愈《送孟东野序》之文本,韩愈诗论及时代背景三方面考察"不平则鸣"的语义。认为这一主张偏主于抒发由于不公平的现象而产生的愤激不平,且与新兴进士阶层的仕进相关
为实现熔盐电解法制备稀土合金工艺大型化、低能耗和高效性,采用25kA电解电流在氟化物体系中的熔盐电解工艺制备稀土镨钕合金.通过工业实践,探究了电解过程中电解槽结构、电
针对熔盐电解制备稀土中间合金过程中电解温度对合金组成的影响很大，通过不同阴极电流密度和电解电流条件对电解槽温度分布的测定，得到了氯化物熔盐电解制备富钇－镍稀土中间合金