“欢喜冤家”是什么？主持人李响给出这样的答案：婚姻没有零摩擦的理想状态，也不能要求两个人完全丢弃个性。婚姻就像一个来自火星、一个来自水星的人，在地球相遇，擦出情意火花，但终究无法改变两人不同的性格“欢喜冤家”就是那种“床头吵架床尾合”的小夫妻，包容大度、相互理解依然是“主旋律”，两人均不失个性，有点小摩擦、小矛盾，则是生活的调味品，会让彼此更亲密，因为只有最亲的人才不会计较得失。
　　
　　《欢喜冤家》还是什么？江苏卫视告诉你它还是国内首档婚姻幸福秀节目。在节目中一对对在日常生活中有小摩擦的夫妻亮相，呈现自己婚姻中的矛盾故事的同时立下一个浪漫约定，通过现场三位明星嘉宾以及10对普通夫妻的评说，有主持人裁决输赢，谁赢就可以要求对方履行约定。
　　
　　黄健翔也来唠家常
　　
　　作为横跨体育界和娱乐圈的辛辣主持，黄健翔鲜于在情感节目露面。加盟《欢喜冤家》，给夫妻“调解矛盾”，黄健翔让观众看到了他说球之外温馨的一面，他以自己为例，给嘉宾提供参考意见。当节目中一位丈夫因为爱喝酒的妻子而苦恼时，黄健翔现身说法道：“我的酒量也很差，喝一点就会抱着马桶吐。久而久之，就连我三岁的女儿都看不下去了。每次我要出门应酬，她都会拉着我叮嘱我千万别喝酒，喝酒千万别喝多了，喝多了千万别吐了。每次想到她那可爱的小脸蛋，我都会提醒自己少喝酒。”
　　在一期节目中，对于整日面临“飞镖惩罚”的丈夫，黄健翔从开始就表示出了极大的同情和支持，他说道：“这样的家怎么能让人放松呢，妻子应该宽容一点。男人工作上面临着巨大的压力，有些惩罚可能会伤害到男人的尊严，从而影响到整个家庭。”待到夫妻出场，他更是关切的问道：“你们有没有惩罚进行不下去，两个人吵起来的状况发生？妻子会不会有时候内心会有一些不安，担心丈夫接受不了，超出了忍耐限度？”随后，丈夫和妻子的回答让他醋意大发，当场表示道：“我现在现场倒戈，战场起义改支持他太太。”到底夫妻二人说了些什么让黄健翔如此激动？丈夫想让妻子也体验一下“飞镖惩罚”的浪漫约定能够实现吗？
　　
　　李响：为别人的爱情当“主裁”
　　
　　节目尚未播出却已经引起诸多关注，尤其是主持人选更是众说纷纭，《非诚勿扰》主持人孟非也一度成为候选。确定由李响来主持《欢喜冤家》，确实出乎了不少人的意料，一方面作为一个一直站在综艺节目舞台的主持人，李响这次算是转型来到这档情感类节目，另一方面由于和婚姻有关，很多人之前觉得《欢喜冤家》需要一个有丰富情感经历的人来主持，而李响还未经历过婚姻。不过，李响却对自己信心十足：“到江苏卫视已经快两年了，之前主持综艺节目，现在主持婚姻爱情类节目，两者的差别非常大，于是很多人问我，会不会加入新的元素，改变自己的风格，其实我每次想的就是不做作，不想为了节目需要，刻意去设计。感情经历多的人可能会‘经验主义’，他们通常会将别人的故事套用自己的经历，带出自己的爱情观点。而我，感情经历少，可能会‘站着说话不腰疼’，但反而会是一种优势，因为我会更加客观地去观察欢喜冤家们的故事、纠葛，而不会急着去发表自己的观点。”把脉别人的感情，李响表示自己主持《欢喜冤家》时，会遵循：可乐、感动、感慨这三个原则。另外，节目好，才是真的好！欢喜冤家才是主角，主持人只是绿叶，这也是李响主持节目的一贯原则。
　　
　　世界大同：关心普通人生活
　　
　　很多观众都有这样的感觉，进入2010年之后，荧屏上占据主流的不再是音乐类、综艺类节目，曾经辉煌一时的选秀，也从话题和收视表现上渐渐降温。随着《非诚勿扰》在电视荧屏掀起一股“相亲节目热”，这类有关普通人情感生活的节目开始引起人们的关注，这一类节目能够切实地接触到观众的日常生活，能够产生心理共鸣。在节目中更多的体现人文关怀，这种趋势在欧美成熟电视市场中已经开始显现，《美国偶像》、《英国偶像》选秀类节目占据荧屏很长一段时间后，“晒家庭”式的生活秀类节目也在最近一两年迅速崛起，成为主流类节目。据资料统计，美国自2008~2009年，传统真人秀娱乐节目减少了41%，《美国偶像》每年的观众在递减，而2009～2010年，英国主要频道的也呈现类似趋势，但是社会话题和服务类节目却开始吃香，即使真人秀节目也开始凸显服务功能。
　　
　　全方位的版权保卫战
　　
　　从版权买卖到共同研发，国内电视和海外电视的合作正在开始走向成熟，一方面“引进来”，另一方面也正“走出去”，《非诚勿扰》目前已经被海外电视台购买播出版权，走出了国门。《欢喜冤家》是江苏卫视和荷兰着名电视公司合作，其美国版是最近在美国NBC崛起的新节目《婚姻裁判》，这档节目今年才开播便在美剧林立的北美市场获得了生机，牢牢抓住了720万对眼球，稳居美国收视率前十（全美收视率以观众人数统计，1000万以上能进入全国前五）。
　　由于在研发阶段就进行了合作，双方开始同步策划，《欢喜冤家》融合了东西方的创作理念。在中国电视和海外电视以往的版权合作中，很多单纯的购买版权，照搬模式，但是最后发现，很多有时候并不能带来预期效果，有些节目水土不服，虽然欧美节目在制作理念方面要领先很多，但是对方节目的研发是基于西方观众角度考虑，脱离了东方观众的喜好，正是有着这些前车之鉴，在海外版播出获得成功之后，《欢喜冤家》在本土化的过程中，在内容以及风格上，就考虑到中国观众的收视习惯，突出中国人的家庭观念强烈，追求家庭的安定幸福。
　　选秀火爆时，每家卫视都争着办选秀，今年上半年相亲节目收视表现抢眼，引得多家卫视也纷纷操刀同类节目，让荧屏处处是相亲。究其原因，也是因为国内缺乏规范的電视产权管理导致。这次江苏卫视首创两档“婚姻幸福秀”，是不是也会发生和上半年一样被拷贝制作的情况呢？就连观众都会有这样的担心，毕竟谁也不愿意看到千篇一律的荧屏。电视台本身也不想进入抄袭这种恶性竞争中，现在都讲求维权，这电视节目的版权问题，也随着中国电视和海外版权合作的日益频繁，越来越受到国内电视行业特别是饱受抄袭之苦的几大卫视的重视。据了解，这次《欢喜冤家》和《老公看你的》已经准备尝试申请着作权登记，如果发现有抄袭的情况发生，必要时电视台将采取法律手段保卫版权。