简论英语俚语的特点及汉译

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:joyden137
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俚语是从现实生活中产生的最鲜活的口语。作为一种为众多公众所理解和使用,带有一些社会集团和亚文化群色彩的非正式口语,在人们日常生活中起着重要的作用。文章通过对英语俚语特点及其汉译原则作一探讨,进而达到对其翻译的准确性。 Slang is the most vivid spoken language produced in real life. As a non-formal spoken and spoken language that is understood and used by many members of the public, with some social groups and subcultures, it plays an important role in people’s daily life. Through the discussion of the characteristics of English slang and its principles of Chinese translation, the article achieves the accuracy of its translation.
其他文献
目的探讨分析阑尾切除术及其术后并发症的护理措施及体会。方法回顾性分析我院自2014年2月至2015年12月期间行开放阑尾切除术的179例患者的临床护理资料,总结分析综合护理措
目的观察早期大肠水疗辅助治疗急性胰腺炎的疗效及安全性。方法根据严格的纳入和排除标准,选取我院急性胰腺炎患者70例,随机分为常规治疗组(对照组)和水疗组。对照组给予禁食、
住宅环境及居民生活习惯对居民健康影响的问卷调查研究于2012年4月于重庆展开。本文主要分析了对重庆市民呼吸类疾病的影响。此调查分为两个阶段,第一个阶段为现状研究阶段,我
知识经济是一种竞争经济,这种经济促使人的全面发展。知识经济的到来,为人的全面发展创造了条件;人的全面发展,又为知识经济提供了有力的保障。人的发展是一个社会历史过程。在
学优生,即在学业成绩上表现优秀的学生,在他们身上往往存在着虚荣心强、争胜心强、成就焦虑、交往障碍等心理或行为问题。对他们的教育对策应该是:增强其自我教育的意识和能
开发区作为我国改革开放的试验田和现代化进程中的风向标,其自身的诞生和发展,为推进我国社会稳定、促进经济发展、加速政治现代化等方面发挥了重要作用。我国开发区的发展历程
“兴于诗、立于礼、成于乐”是孔子乐教思想的经典之说,在主流话语中,常常被用于论证音乐及其教育的价值,并被认为体现了感性和理性高度统一的审美育德的最高境界,本文对这句话进
中子探测技术在空间辐射环境探测、违禁品检测、科学实验、医学、军事以及工业等众多领域都有着广泛的应用前景。半导体核辐射探测器因结构简单、体积小、响应快、探测效率高
目的探讨优质皮肤护理对足月儿皮肤干燥和皮肤红斑的改善效果。方法选取西北妇女儿童医院产科2015年8月至2016年10月出生的足月儿776例,根据AWHONN新生儿皮肤状况评分量表(NS
【正】 所谓“社会主义生产关系的二重性”,纯粹是合二而一的捏造“四人帮”所宣扬的“社会主义生产关系的二重性”,纯粹是合二而一的捏造,是国民党特务张春桥的一大发明。他