【摘 要】
：
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译是一种基于原文的翻译行为,而翻译行为所要达到的目的则决定了翻译过程中所要采用的方法和策略。根据该翻译理论,评价
论文部分内容阅读
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译是一种基于原文的翻译行为,而翻译行为所要达到的目的则决定了翻译过程中所要采用的方法和策略。根据该翻译理论,评价翻译的标准不再是"等值",而是"适当",即译文满足翻译目的的程度。在目的论的关照下,通过对中成药说明书翻译的分析,说明为达到预期目的,在翻译过程中采用意译、删减等策略是可行的。
其他文献
<正>简要介绍"物理—化学法"制取草酸的方法,其操作方法简单,安全可靠,对于开发玉米秸秆,开展研究性学习具有重要意义。
新技术的不断涌现极大地促进了社会的发展,并且影响到人类生活的方方面面,可以说技术已经成为人类生存不可或缺的力量。教育作为一种传播知识技能、影响人类身心的活动,不可
<正>手足口病是由多种肠道病毒引起的常见传染病,以肠道病毒71(EV 71)和柯萨奇病毒A组16型(Cox A16)最为常见,主要通过人群间密切接触、患者分泌物以及被其污染的手、物品、
脓毒症是由感染引起的全身炎症反应综合征,现代医学认为其是由于致病微生物入侵机体导致过度或失控的炎症因子释放所致,西医治疗效果不佳。中医认为虚、毒、瘀为脓毒症病机关
作为经典研究范式的民族志与民俗志,近些年来在民族学、人类学、民俗学等多学科的对话中越来越受到学者们的关注,特别是在中国民间文化研究已成为“显学”的当代,随着田野调
以郑州市公园绿地、附属绿地中的120个人工植物群落为研究对象,调查其群落结构和物种多样性,利用Margalef丰富度指数、Shannon-Wiener多样性指数、Simpson多样性指数和Pielou
"创建并发布网站"是中学信息技术课程教学的内容之一,学生通过学习初步掌握网站设计制作的基本技术与评价方法,在制作过程体验网络给人们的生活、学习带来的变化,初步了解在
探讨影响羽绒服保暖性的因素。对羽绒保暖材料的结构、性能和发展状况进行论述。从面料、羽绒填充物、服装结构和洗涤保养方法等几个方面阐述影响羽绒服保暖性的因素。讨论纤
"脾主谏议之官"与人体免疫监视有重要关系,这一命题具有坚实的理论基础和临床应用价值。临床中通过调理脾胃、健脾实脾以增强人体的免疫监视作用,可以预防疾病的发生。
社会的发展进步离不开创新,高等教育应该适应时代的需要努力培养创新人才,而批判性思维是创新的基础和前提,批判的目的和本质是创新。审计本质上与批判性思维有着天然的联系,