【摘 要】
：
长久以来，粽子的英文—直没有个固定的说法，有人说rice dumpling（米团），有人仔细一点，称之为sticky rice dumpling（糯米团），传统的汉英词典更只诉诸冗长的解释。这些尝试笼统含糊，有如隔靴搔痒，容易让人搞不清所指为何，也都没有受到权威英英词典的认可。
论文部分内容阅读
长久以来，粽子的英文—直没有个固定的说法，有人说rice dumpling（米团），有人仔细一点，称之为sticky rice dumpling（糯米团），传统的汉英词典更只诉诸冗长的解释。这些尝试笼统含糊，有如隔靴搔痒，容易让人搞不清所指为何，也都没有受到权威英英词典的认可。
其他文献
采访手记： 两会期间，想见政协委员李书福一面并不容易。记者先致电吉利副总王自亮，而后又致电总裁助理。2007年3月9日晚，记者接到王自亮的电话，告知10日下午3点，李书福在京丰宾馆接受采访，时间为一小时。 ●《中国新时代》：今年您在两会上的提案，似乎对媒体有所保留？ 李书福：今年的提案我没有向媒体去传达，因为关键考虑有一定的秘密性，所以也不方便说。 但是，我们在这个行业里面搞了那么多年
pupil这个词，仔细考究的话，会发现很有意思。它有两个意思——小學生；瞳孔。如此风马牛不相及的两个意思，怎么会是一个词同时具有的呢？两个意思又是孰先孰后呢？ 我们不妨从源头上探究一下pupil。pupil其实来源于拉丁语pupillus（小男孩）和pupillas（小女孩），是pupus（男孩）和pupa（女孩）的指小形式。所以pupil的最初意思是“小孩子，小学生”。那么，“瞳孔”这个意思又
当你看书时，每一次情绪波动，都化作一粒细沙，从天上飞下，落在脑海里的一个岛上。当你合起书时，一缕清风吹来，轻轻地，轻轻地吹来——每一缕风，都会带走一些轻一点的沙。记忆是有分量的。风吹不走的沙，都搂着一丝丝回忆。 W hen you read， every touch of emotion floats down from the sky as grains of sand1 onto an is
11月27日，美国公司Google宣布，将在2008年斥资数千万美元用于包括太阳能、风能和地热等可再生能源的开发和利用。这只是开始，在未来几年内，Google一方面会把这些研究成果中产生的成品出售（或授权）给其他公司；一方面建造自己的新能源发电站。预计总投资将达数亿美元。 按照Google总裁、联合创始人拉里佩奇（Larry Page）的说法，除了降低自己的成本外，Google这项计划还会附带“
如果杨致远选择出售雅虎，那么雅虎在中国这几年的遭遇可以值得借鉴 两年半前，雅虎宣布以10亿美元现金和雅虎中国全部资产为代价，换取马云创办的阿里巴巴40%的股份和35%的投票权时，被视为是杨致远在中国市场失败后的无奈之举。但雅虎却通过持有阿里巴巴40%左右的股份，成为其单一最大股东，并在2007年底成为阿里巴巴在香港上市的最大受益者。 尽管杨致远和马云都因为中国雅虎的并购案而受益，但雅虎在中
面对风云变幻的国内外经济形势，理性购物日趋成为消费潮流，尤其是像汽车这样的大宗商品，消费者不再只为产品的某一个卖点潇洒买单，也决不会贪图价格低廉而降低自己对产品品质的要求。消费者需要的是外形与内饰俱佳、空间与配置均优，又大又好的座驾。于是，“实力派”车型便成为精明而理智的消费者的购车首选。 以前价格会是很多消费者首先考虑的问题，但现在的消费者越来越理智，除了价格，还会综合考量车辆的各项性能，务求
It is a reflex born of years of habit：1 You see a button， press it and then something happens. The world is filled with them， such as doorbells， vending machines， calculators and telephones.2 But some
在2009年圣诞、2010年元旦的前夕，伴随着金融市场的大幅反弹和人们乐观情绪的普遍增强，人们长长地舒了一口气：金融危机最恐慌的阶段终于过去了。 金融危机后世界经济格局将会出现什么变化，我们面对的将是怎样一个世界，已成为目前多方关注的问题。 世界银行行长佐利克不久前做了一次题为“危机之后”的演讲。在演讲中，他指出，“危机之后”的一大特点，就是世界经济力量和经济增长模式需要重新平衡。在世界主要
畢加索说，“优秀的艺术家借鉴，伟大的艺术家偷窃。”诺贝尔奖得主、时任美国能源部长朱棣文借用这句话在2009年哈佛大学毕业典礼的致辞中表达了自己对年轻一代的殷切希望。此外，他特别提醒大家警惕日益严峻的气候问题，以及人类对于地球能源的过度消耗，充分展现了一位大科学家的人文情怀。 2009 Commencement Address at Harvard University by U.S. Secre