论文部分内容阅读
1950年9月20日,上级命令我和曲瑞琦同志于21日早车抵达辽西省府所在地锦州市,即时在省府参加中国科学院派赴东北工作由裴文中博士率领的田野考古团。我们在很短的几小时内办好了一切必须办的手续和自己工作的用品及行李,搭当日午后11点10分车出发了。9月21日木晴(裴博士的考古团没到锦市)早6时火车抵达锦市,早饭后,往省政府报到接洽,会见文教厅巩厅长,知道裴博士一团人还没有到来,并推测所来电报中“21日第一次列车到锦”或是指该日由北京发的第一次列车而言,如果是这样,就必须明天才能到来,于是介绍我们到招待所等候。
On September 20, 1950, the superior commanded me and Comrade Qu Ruiqi to arrive at Jinzhou City, the seat of Liaoxi Prefecture on the morning of the 21st, and immediately attended the field archeology group led by Dr. Pei Wenzhong at the provincial government in the Northeast China. We had all the necessary formalities and supplies and luggage for our own work done within a very short few hours and set off at 11: 10 on the afternoon of the same day. On September 21, Muqing (Dr. Pei’s archeological group did not arrive in Jin City) arrived at Jincheng as early as 6:00. After breakfast, he went to the provincial government to report and approached the meeting and met with Minister of Culture and Education Gong Guchang and knew that Dr. Pei had not arrived yet , And speculate that the telegraph should be “the first train on the 21st to the Kam,” or the first train from Beijing in that day, if so, it must come tomorrow, so introduce us to the guest house waiting.