翻译离不开语境,语境是翻译选词的重要依据。韩国语词汇,根据其来源可分为固有词、汉字词和外来词三类。某些情况下,一个汉语词汇在韩国语中可同时与上述三类词汇相对应。如何选择恰当的词汇进行翻译,主要依赖语境。本文主要论述情境语境对汉韩翻译过程中选词的影响。 Translation is inseparable from the context, context is an important basis for the translation of selected words. Korean vocabulary, according to its origin can be divided into three kinds of words, Chinese words and loanwords. In some cases, a Chinese term may correspond to the above three types of terms in Korean at the same time. How to choose the appropriate vocabulary for translation depends mainly on context. This article mainly discusses the influence of situational context on the choice of words in the process of Chinese-Korean translation.