7月5日,在进入中国楼控市场一周年之际,德国科特贝德公司组织了“创新科技面向未来——2005科特贝德楼宇自控产品新技术研讨会”暨德国科特贝德公司北京代表处成立一周年庆祝活动。会议展示了德国科特贝德公司进入中国一年来取得的业绩,并答谢了中国合作伙伴及客户的支持。会后,本刊记者就这一年来的成绩及今后的拓展策略专访了德国科特贝德公司海外部总经理Mr.FrankBurkhardt。 On July 5, on the first anniversary of entering China’s building control market, Coteblack organized “Innovation and Technology for the Future - 2005 Cotebed Building Automation Products New Technology Seminar” and Cottbus, Germany Company Beijing Representative Office set up the first anniversary celebration. The meeting demonstrated the achievements Cottbus made in China in the past year and thanked its Chinese partners and customers for their support. After the meeting, our correspondents interviewed Mr. Frank Burkhardt, the general manager of Cottbus’ overseas department, on the results of this year and the future expansion strategy.