涟源市田心卫生院地处穷乡僻壤 ,交通不便。但是前来这里就诊的人却络绎不绝 ,院门前车水马龙 ,门庭若市。 1999年仅有行政业务人员 38人的小小卫生院年收入竟达 5 2 0万元 ,创全省医疗单位人平最高效益。这所卫生院有如此好的效益 ,凭什么 ?是尖端的高科技 ?是一流的检测设备 ?都不是 ,而是凭该院院长石海澄副主任医师的诊疗绝技 ;凭他执着追求 ,持之以恒、刻苦钻研、博采众长形成的一整套独特的临证用药经验 ;凭借他扎根农村 ,一心为民除疾的精神和高尚的医德医风。他在极平凡甚至是较艰难的环境里创造出不平凡的业绩 ,去年该卫生院被评为卫生部“全国卫生系统先进集体”,石海澄同志本人被国务院评为“全国先进工作者”;1995年被卫生部评为“全国卫生先进工作者”;同年由省卫生厅授予“全省优秀区乡卫生院院长”称号 ;省政府授予“湖南省先进工作者”;今年当选为湖南省第九届人大代表。最近本刊记者对其进行了实地采访 ,现整理如下 ,以飨读者。 Tian heart Lianyuan City Health Center is located in the backcountry, inaccessible. However, people come here for treatment but an endless stream, the hospital in front of busy, dignified city. In 1999, the number of small hospitals with only 38 administrative staff reached an annual income of 52.0 million yuan, creating the highest level of benefit for medical personnel in the province. This hospital has such a good benefit, what is the reason? Is the cutting-edge high-tech? Is a first-class testing equipment? Not, but by the hospital Dean Shi Haicheng, deputy chief physician diagnosis and treatment skills; with his persistent pursuit, perseverance, Assiduously study, Bocaizhongzhang formed a unique set of clinical experience of medication; by virtue of his roots in the countryside, dedicated to the people in addition to the spirit and noble medical ethics. He has made extraordinary achievements in an extremely ordinary and even more difficult environment. Last year the hospital was awarded the title of “National Advanced Unit of Health System” by the Ministry of Health. Comrade Shi Haicheng himself was named “National Advanced Worker” by the State Council. The year by the Ministry of health as “national health advanced worker”; the same year by the provincial health department awarded “the province’s outstanding district township hospital president” title; provincial government awarded “advanced worker”; this year was elected Hunan province Ninth NPC deputies. Recently correspondents conducted a field interview with them, are now organized as follows to readers.