论文部分内容阅读
运用奈达的功能对等理论指导翻译,能够使翻译实践更具有科学性和灵活性。本文主要介绍在功能对等理论的指导下翻译美剧字幕。通过分析功能对等理论及美剧字幕的翻译,提出功能对等理论指导下的美剧字幕翻译策略:减译法、增译法及意译法,以期为电视字幕翻译提供借鉴。
美剧字幕翻译：基于功能对等理论视角的分析
【摘 要】
：
运用奈达的功能对等理论指导翻译,能够使翻译实践更具有科学性和灵活性。本文主要介绍在功能对等理论的指导下翻译美剧字幕。通过分析功能对等理论及美剧字幕的翻译,提出功能
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
节点定位对于船舶传感器网络具有十分重要的意义,没有节点位置的信息是无用的,经典的船舶传感器网络节点定位算法—DV-hop算法存在定位误差大、速度慢等问题。为了提高船舶传
基于聚类分析与中医古籍文献整理相结合的方法，对元代以前角膜炎治疗方药进行整理分析，挖掘出13组角膜炎常用聚类药物群。分析显示，其治法以疏风、清热、利湿、泻火、解毒、化痰
＂流氓＂一词大约在宋代就开始使用,它在汉语中的发展历史较长。随着社会的发展,其词义和词性都发生了变化。通过梳理＂流氓＂词义及词类的流变,并从认知因素和语境因素两方面分析影