论文部分内容阅读
该文以立法语言中名词回指为研究对象,阐述了名词回指的定义及其分类,归纳了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》中名词回指的形式上的重复性,语义上的模糊性以及衰减性等特点,并剖析了产生这些特点的原因,以期对立法语篇的翻译及教学实践做出有益参考。
英语立法语言中名词回指的特点分析——以《中华人民共和国香港特别行政区基本法》为例
【摘 要】
：
该文以立法语言中名词回指为研究对象,阐述了名词回指的定义及其分类,归纳了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》中名词回指的形式上的重复性,语义上的模糊性以及衰减性
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
应用小儿纤维结肠镜对便血、腹痛患儿94例进行检查,共诊断大肠息肉病30例(32%)。其中男17 例,女13例。年龄9个月至10岁。28例以便血为主要就诊症状,便全血或大便带血。腹痛无
目的 比较两种不同术式的Ⅰ期羟基磷灰石义眼座植入术的临床疗效.方法 将99例有义眼座植入适应证患者分为A、B两组,A组行眼球摘除巩膜包裹法植入义眼座,B组行眼内容剜除巩膜覆盖法植入义眼座,术后观察两组患者配戴义眼后外观改善程度、术后并发症.结果 两组患者外观改善程度差异无显著性,但A组结膜裂开发生率高于B组(x2=7.380,P＜0.01),义眼座暴露发生率也高于B组(x2=5.160,P＜0.0
先秦儒学,孔子从仁本礼用解明尧、舜的＂德治＂。＂德治＂长于揭示公道理想,短于制衡现实政争,仅荀子领会黄老之学＂君术＂的奥义,开出＂听断公＂、＂衡听显幽,重明退奸、进良之术＂、＂兼听齐明则
山羊精液不同于其他家畜精液,它在含有卵黄的冷冻稀释液中的承受能力很低,山羊精浆里的酶能与卵黄发生反应,从而对精子产生毒副作用,所以去除精浆在山羊精液的冷冻保存中非常
目的 通过与Goldmann眼压计(goldmann applanation tonometer,GAT)的比较,评价轮廓动态眼压计(dynmiccontour tonometer,DCT)在准分子激光原位角膜磨镶术(laser in situkeratomileusis,LASIK)前和术后眼压测量中的应用价值.方法在术前以及术后第1周和第4周,分别用GAT和DCT测量30例60眼的眼压,对所得
为了提高干旱灾害损失评估的时效性,更好地适应农业气象业务服务工作需要。根据农作物发育期与月历的对应关系,利用合肥和宿县农气观测站点冬小麦和一季稻1994—2002年的发育
自1980年3月至1995年10月应用Nissen术式治疗4例十二指肠球部启壁溃疡出血旷置术后再出血，收到良好效果．4例中男3例，女1例，年龄25～47岁；溃疡病史5～18年，旷置术后8～34(平均19)天再次出
目的建立一种以单核苷酸多态性核酸试纸快速检测Leber’s遗传性视神经病变（Leber’s hereditary optic neuropathy，LHON）线粒体DNA中G11778A位点突变的新方法。方法与结果32例阳
目的 探讨羊膜移植对大鼠角膜中度碱烧伤后角膜上皮细胞和基质成纤维细胞中基质金属蛋白酶(matrix metalloproteinase,MMP)变化的影响.方法将12只SD大鼠随机分成2组,每组6只,分别作为碱烧伤后1 d组和14 d组.在2组中,所有大鼠角膜建立中度碱烧伤模型,左眼行羊膜移植,右眼作为对照.应用免疫组化法,分别观察碱烧伤后1 d和14 d实验组与对照组中MMP-9和MMP-2表达
目的 探讨骨桥蛋白(osteopontin,OPN)及其受体CD44在白内障患者及正常晶状体上皮细胞中的表达规律及意义.方法采用免疫组织化学法检测22例前囊下白内障、17例核性白内障、14例皮质性白内障患者和11例正常晶状体上皮细胞中OPN和CD44的表达,并进行阳性细胞计数和各组间比较.结果OPN与CD44在前囊下白内障晶状体上皮细胞中的阳性表达率为56.48%±4.14%和45.55%±5.5