“黑色星期一”以来,电波将纽约股票暴跌的信息传送到世界各地新闻机构,整个新闻界顿时在震惊中“紧急动员”,“十八般武器”一拥而上,报端文字俯拾即是,视听信息不绝于耳。国内一些报刊也及时地报道了这次事件,在实效性方面是毫不逊色的。然而,细读起来,一般介绍性文章连篇累牍,实令读者目不暇接。相当一部分文章只是简单地罗列“点数”之类,颇有见地的则是凤毛麟角。有些文章无论是怎样巧编精排,也还是千篇一律,往往流于材料的简单堆砌和空泛的议论。例如,有些文章在直接原因的罗列上(如美国高赤字、高逆差、美元不稳、市场恐慌等),趋于重复,区别仅在于排列组合各异罢了。 Since Black Monday, radio waves have sent news of New York stock plummets to news agencies around the world. The entire press community was immediately “shocked” with “emergency mobilization” and “18-a-dozen weapons” swarmed around. The newspapers ended up literally with audio-visual messages. Some domestic newspapers also timely reported the incident, which is no less effective. However, when you read it carefully, the general introductory essay is so troublesome that you are really caught up with readers. A considerable part of the article simply lists the “points” and the like, quite insightful is rare. Some articles no matter how clever series, but also stereotypes, often flow in the simple pile of materials and vague discussion. For example, some articles tend to be repeated on the direct causes (such as high deficits in the United States, high deficits, instability in the U.S. dollar, market panic, etc.), with the only difference being that permutations and combinations are different.