提起丹麦,人们首先会想到一个古老的北欧王国,那里虽然没有了不起的现代化工业,但是由于北海石油天然气的成功勘探,使得一个曾经以粮食、乳牛饲养业为主的农业国一跃成为国民生活水平进入最高之列的富国;人们还会想起这个国家高税收、高福利的基本国策,因为丹麦人自己就常常以“真正的社会主义国民”而自诩。然而,恐怕没有人会忘记,丹麦还是童话大师安徒生的故乡,其作品闻名于世,妇孺皆知。 With Denmark in mind, people first think of an ancient Nordic kingdom where, despite its remarkable modern industry, the successful exploration of oil and gas in the North Sea has led an agricultural country that once dominated grain and dairy farming to become a national standard of living People will still remember the basic national policy of high taxation and high welfare in this country because the Danish people themselves often resort to “real socialist nationality.” However, I am afraid no one will forget that Denmark is still the hometown of fairy tale master Hans Christian Andersen. His works are well known all over the world.