尤金·奈达功能对等理论在翻译中的应用——以Helping Your Anxious Teen一书为例

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songweiwc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会支持系统的缺失,父母意识的薄弱以及青少年第二性征的出现造成的心理和生理变化等,这些因素的存在在身体和心理上加重了青春期孩子的焦虑,从而影响着青少年自身的健康发展,给社会、学校和家庭造成了很大的影响。该书为父母提供了有效的周密的方法和建议来解决他们青春期孩子的焦虑、压力和烦恼。本书的目的在于全面分析问题,提供有效的解决方法,而在翻译过程中会遇到很多语言方面的问题,就要运用一些策略解决问题。尤金·奈达的功能对等理论,能够帮助译者更好地进行翻译,以使译文更贴近原文,使译语接受者与获得与原语接受者大
其他文献
本文介绍了新型的变频调速技术,其是由矢量控制,优势明确,比如对转矩控制精确高、电动机加速特性好、调速范围较广、系统动态响应快等。在矿井提升系统中引用矢量控制的变频调速
铁路长途通信电缆中低频回线数量多,一般有7到9组四芯加感组需做平衡,工序繁杂,目前的低频回线平衡采用节距内平衡、节距间平衡和音频中继段全程平衡三阶段平衡法施工。该平
要想顺利开展音乐教学中的合唱教学,学校应更加重视目前音乐教学课程中教师所教授的教学方法太过单一、学生参与合唱活动的积极性不够高等问题。本文通过分析我国目前合唱教
电气集中电缆是连接室内外信号设备的重要通道。其工程造价高,设计周期长,是仅次于室内组合配线的一项有较大工作量的工作,提高这部分设计工作的质量和效率意义重大。实现这
对登封地区嵩山群五指岭组二云石英片岩和石英岩中碎屑锆石进行了LA-ICP-MS U-Pb年代学和原位Hf同位素分析,为探讨华北克拉通南缘太古宙地壳生长和再造提供了制约。结果显示,
斑岩型铜矿床勘查标识体系,是建立在全球超大型.大型斑岩型铜矿床丰富研究成果和勘查经验基础上,凝炼不同矿床之间的共性和差异性来作为斑岩型铜矿床普适性标志和区分标准,探
甘肃省城乡居民收入在改革开放后均有了大幅度的提高,但是随着市场经济的发展,居民收入之间出现了巨大的差距,2004年基尼系数达到0.475,超过国际公认的收入警戒线。贫富差距主要体
【摘要】 钢琴教学中的情感教育指的是,在师者进行传教的时候,既可以把传道放置于某个价值体系里,又可以兼顾受教者的内心感受,使得受教者在接受教学时身心一致,达到某种境界,这便是情感教育,也可以称作心理教育。现代社会物质文明高度发展,人们对于人生的价值渴望已经远远超越了基本价值,开始深层次追求自我价值,例如社会对自我的肯定。现代人们更加追求个性,向往与社会的共鸣,因此情感教育才应运而生。  【关键词】
排球运动在我国是一项大众性的体育运动,随着高职体育教学的革新变化,人文教育也在逐步渗透其中。使学生们在教学过程中能激发对学习的热情,让学生感受到师生之间的情感交流,
19世纪中后期,德国一跃成为世界科学中心。但由于战争和德国政府的科学政策以及国际社会普遍抵制,导致德国科学研究衰落并丧失了国际科学领头羊的地位。为了恢复德国在国际上