论文部分内容阅读
Eaton公司工业传动部Airflex工厂最近被指定为在美国和加拿大的独家代理,经销Geislinger公司(在奥地利的Salzburg)的产品。多年以来,这两家公司(指Eaton和Geislinger-译者注)合作,将欧洲和日本所造船只的中速柴油机船用推进系统所用Airflex离合器(以前是Fawick离合器)和Geislinger扭转联轴节结合起来。近年来,这种船舶推进装置在北美大功率中速柴油机中已被接受并应用。装在中速柴油机和减速齿轮之间的扭转弹性联轴节,已经成为人所公认的需要了。Geislinger联轴节,不管是分开安装,还是和离合器结合在一起安装,都会满足需要。
The Eaton Industrial Transmission Division Airflex Plant was recently designated the sole agent in the United States and Canada for the distribution of products by Geislinger AG in Salzburg, Austria. For years, the two companies, Eaton and Geislinger, partnered to combine the Airflex clutches (formerly Fawick clutches) and the Geislinger torsion couplings used in medium-speed diesel marine propulsion systems made in Europe and Japan. . In recent years, such marine propulsion devices have been accepted and used in North American high-power medium-speed diesel engines. Torsionally elastic couplings mounted between medium-speed diesels and reduction gears have become recognized as a necessity. Geislinger couplings, whether installed separately or in combination with a clutch, will suffice.