【摘 要】
：
为了帮助本专业有关人员学习英语，本刊从今年第1期开始，连续刊载英汉对照参考资料。教材选自美国SPRAGUE ＆ HENWOOD，INC．出版的《钻工手册》（Drillers manual）一书部份章节和段落，内
论文部分内容阅读
为了帮助本专业有关人员学习英语，本刊从今年第1期开始，连续刊载英汉对照参考资料。教材选自美国SPRAGUE ＆ HENWOOD，INC．出版的《钻工手册》（Drillers manual）一书部份章节和段落，内容包括从设备到工艺及安全技术等重要方面。我们希望通过这种方式，提高勘探技术人员的英语阅读与翻译能力。由于是初次尝试，缺乏经验，不妥之处，在所难免，希广大读者多提宝贵意见。
In order to help the professionals concerned to learn English, this issue starts from the first issue of this year, with English and Chinese reference materials continuously published. Textbooks from the United States SPRAGUE & HENOOD, INC. Published chapters and paragraphs of the Drillers manual that cover everything from equipment to process and safety technology. In this way, we hope to improve the English reading and translation skills of the exploration technicians. Because it is the first attempt, lack of experience, inappropriate place, inevitable, Xi vast readers more valuable comments.
其他文献
[目的]探讨聚合酶链反应(PCR,Polyerase Chain Reaction)在肺结核诊断中的临床应用研究价值。[方法]对116例肺结核及肺部其他疾病患者进行痰PCR和涂片结核杆菌的检查以及PPD
在中国农学会和环境科学学会的领导和支持下,经有关部门积极筹备,中国农业环境保护协会十月初在北京正式成立。参加大会的各地代表130余人,共提出论文70余篇。与会代表一致
目的 探讨中学教师心理健康状况及其与学生心理健康水平的关系。方法 应用SCL-90对790名中学生和192名教师进行调查和测试。结果 中学教师心理健康状况总体良好,有小部分教师
Objective To evaluate the effect of de-splanchnic circulation of the stomach ( DSCS) on ultramicrostructure of gastric mucosa and submucosal microcirculation in
B翔1月2呼一28日1月31日一2月4日2月23一24日3月6一11日呼月4一9日4月18一22日5月4一6日5月17一19日6月l一7日8月7一12日8月21一27日8月28日一9月9日9月12一14日9月25一30日1
新的一年即将开始,作为《瞭望》的一名热诚读者,我想提些希望与建议。 《瞭望》杂志在每一期上都要刊登一篇“《瞭望》寄语”,专门发表编者的话。在这里,编者向读者概括介绍
科学探究在本质上是科学家用来解决自然领域或科学问题的一种思维方式,追求知识的确凿性,用实验证据来证明.与其他形式的思维相比,科学思维具有广阔性、深刻性、独立性和敏捷
目的 探讨初中教师心理健康与学校组织气氛的相关。方法 采用随机分层整群抽样方法,抽取郴州市27所初中教师245人,用SCL-90量表和学校组织气氛量表进行调查。结果 ①学校管理
《铁道车辆》杂志从1963年创刊到现在,整整二十年了。我一向是爱看这本杂志的,她在铁道车辆专业范围内所起的作用也是明显的。杂志反映了车辆部门在铁路运输发展中做出的贡
由全国理工医农类高等院校《科技写作》课教学协作组召集的全国首届科技写作教学讨论会,于五月二十日在安徽省屯溪市召开.参加这届讨论会的有清华大学、中国科技大学、同济