论文部分内容阅读
《中华人民共和国政府与巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于自由贸易协定早期收获计划的协议》(以下简称《中巴早期收获协议》)已于2005年12月9日正式签署。按照该协议的规定,自2006年1月1日起我国给予原产于巴基斯坦的部分进口货物优惠关税待遇。现将有关事宜公告如下: 一、自2006年1月1日起,海关对原产于巴基斯坦的《中巴早期收获协议》项下进口货物,将按照《中华人民共和国进出口税则》中列明的税目所对应的《中巴早期收获协议》协定税率征收关税。
The Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Islamic Republic of Pakistan on the Early Harvest Plan for Free Trade Agreement (the “CBA Early Harvest Agreement”) was officially signed on December 9, 2005. According to the provisions of the agreement, as of January 1, 2006, China has given preferential tariff treatment on some imported products originating in Pakistan. The relevant matters are hereby announced as follows: 1. Starting from January 1, 2006, the customs shall import the goods imported under the “China-Brazil Early Harvest Agreement” originating in Pakistan in accordance with the “Tariff of the People’s Republic of China for Import and Export” Tariffs corresponding to the “early harvest agreement” agreement tariffs imposed tariffs.