波恩专电 8月下旬,当德国政界人士和普通公民从各自的休假地返回时,翻开报刊,映入眼帘的却是一组组触目惊心的报道:东部的罗斯托克、科特布斯、什未林、莱比锡等地发生了袭击难民营、骚乱、暴力、排外事件。政治家的神经绷紧了,老百姓的心绪被打乱了,国际社会也难以沉默。人们纷纷惊呼,“又一次排外浪潮开始泛滥了”。 In late August, when German politicians and ordinary citizens returned from their places of vacation, the press opened with astonishing reports of a group of startling reports: eastern Rostock, Cottbus, Schwerin , Leipzig and other places attacked refugee camps, riots, violence and exclusion. The nerves of the politicians are tightened, the people’s mood is upset, and the international community can hardly be silent. People have exclaimed, “Once again, the wave of xenophobia has started to overflow.”