1778-1897年海外陶渊明译介新探

来源 :九江学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyfqxx3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此前认为,陶渊明其人其作之译介,是从翟理思(Herbert Allen Giles,1845-1935)开始的。不过根据查阅与分析,翟理思的作品并非陶渊明西方译介之始:早在十八世纪,西方读者就可以通过钱德明(Joseph-Marie Amiot,1718-1793)的作品领略到陶渊明的高士形象了;即使是在英文世界中,十九世纪上半叶也已有德庇时(John Francis Davis,1795-1890)、郭实腊(Karl Friedrich August Gützlaff,1803-1851)等人
其他文献
超值服务赢来好评2003年6月,通过公开竞标,成都市一安检公司与中国石油天然气股份有限公司成都销售分公司签订了技术服务合同,对该公司设在全市各区、县的加油站进行电气防火
无论是民主革命时期,还是社会主义现代化建设时期,农民利益问题始终是关系到国家民族繁荣昌直的关键问题。毛泽东在这个领域做出了呕心沥血的深入研究,特别是在毛泽东思想逐渐走
面对来自社会、自我与家庭的重重怨气,陶渊明以向亲友吐露、读书、咏古等行为纾解怨情,进而发挥诗文的娱情、示志的功用,使诗歌具有“怨而不怒”的意味。同时,他创造性地将自
自主学习是新课标倡导的主要学习方式,那么教师如何指导学生发展自主能力呢?笔者结合日常课堂教学,谈谈自己的一些建议。
针对水利工程建设规模大,技术复杂,涉及专业较多,管理难度大,安全生产费用投入不足、使用不规范等问题,结合驮英水库及灌区建设实践,从项目法人的角度对水利工程建设期安全管
目的分析甲状腺癌颈部淋巴结转移患者检查过程中应用高频彩超诊断所取得的效果和价值。方法在2017年1月~2019年12月期间兵团第九师医院收治的甲状腺癌颈部淋巴结转移患者中选
目的:分析心力衰竭患者血清 BNP 水平变化及其临床意义。方 法:择 2016 年 10 月至 2017 年 10 月在我院接受治疗的 120 例心力衰竭患 者(实验组)以及 45 例同期健康体验人员
以某三跨连续刚构桥挂篮悬臂浇筑施工为背景,介绍了三角挂篮的构造、使用方法。结合工程实际对挂篮施工提出了针对性建议,为同类型桥梁挂篮悬臂施工积累了经验,具有一定的工
青年学生创造性能力的培养是高等教育塑造和培育大学生理想人格的重要目标和主要突破口。针对大学生所具有的发散性思维、主观能动性和自我开拓创新意识、能动的实践性与强烈
目的:探讨四磨汤口服液在婴儿高未结合胆红素血症伴腹胀、溢乳、便秘或腹泻应用后临床症状改善及对总胆红素消退的影响。方法选择2011年-2012年生后半月-2月高未结合胆红素血