【摘 要】
：
《围城》是由著名作家钱钟书所著的一部长篇讽刺小说，它刻画了抗战初期知识分子的群相。1960年之后，《围城》被译为多种文字在世界各地流传。在小说中，钱钟书对人物外貌的勾勒独具特色。该文从功能对等理论视角出发，以我国学者茅国权和美国学者珍妮·凯莉合作完成的英译本为研究对象，研究其中对人物形象翻译的得与失，总结功能对等理论下人物形象翻译的局限性。
论文部分内容阅读
《围城》是由著名作家钱钟书所著的一部长篇讽刺小说，它刻画了抗战初期知识分子的群相。1960年之后，《围城》被译为多种文字在世界各地流传。在小说中，钱钟书对人物外貌的勾勒独具特色。该文从功能对等理论视角出发，以我国学者茅国权和美国学者珍妮·凯莉合作完成的英译本为研究对象，研究其中对人物形象翻译的得与失，总结功能对等理论下人物形象翻译的局限性。
其他文献
受粉尘、湿度、照度等环境因素的影响，煤矿井下监控视频易出现光照不均、对比度低和细节模糊等问题，影响视觉伺服系统和视频分析系统的应用效果。传统图像增强算法存在亮区域增强过度、暗区域细节增强不足等问题，易产生不自然的光晕伪影和颜色失真。针对这一问题，提出一种基于多权重融合策略的Retinex矿井图像增强算法。算法基于HSV颜色空间，保持色调分量不变，仅对亮度分量和饱和度分量进行增强。首先，采用多尺度梯
基于文化特征的商业设计通过抓住文化认同的消费市场来完成消费价值传递，最终获得商业成功，在当前的商业设计领域逐渐普遍。餐饮文化作为我国悠久历史文化之一，在现阶段与商业餐饮模式之间的融合逐渐加深，中高端酒店在餐台设计方面逐渐向餐饮文化靠拢，以发挥出文化影响的魅力，带动消费者形成文化认同，提高消费质量。餐台设计当中的餐饮文化的融入一方面需要注重传统餐饮文化核心价值的发挥，另一方面也需要充分了解当前餐饮消
以传播政治经济学为切入视角，采用深度访谈的方法，探析粉丝控评的行为方式和同意机制，理清粉丝控评行为背后的权力机制，以期能够揭开控评背后的权力网络的一角，从而引导粉丝行为，推动粉丝文化与主流文化的靠近与融合，期待粉丝群体能够发挥更大的价值和作用。
＜正＞[雪马文创品,传播正能量]湖南雪马文化传媒有限公司,是著名爱国诗人雪马以自己的笔名注册的文化传媒公司,现主要经营两大业务:一、当代书画艺术的策展、藏售,当代艺术家的经纪、推介:二、雪马诗歌《我的祖国》棒球帽、文化衫、风衣、围巾、茶杯、茶具、茶罐、笔筒、手提袋等爱国文创产品系列售卖。雪马文创品艺术设计里,融入了雪马爱国诗篇《我的祖国》、著名书画家王奇志书法、西泠印社名家吴贤军篆刻、爱国主义情怀
中小学阶段是培养学生对劳动正确认知的关键阶段,通过多样化形式的劳动技能培养可以让他们从小掌握动手能力,促进他们知行合一。民族地区的中小学教育在大方向上与其他地区相同,但应具备一定的民族特色教育,这在劳动技能培养方面要有所体现。然而,现实中的民族地区对中小学生的劳动技能培养还存在一些不足,在劳动教育认知、实践以及民族色彩上都有需要改进的地方。本文对这些不足进行了列举,并着重研究了民族地区中小学生劳动
课外阅读的重要性不言而喻。小学生的阅读正值起步阶段,如同一棵棵刚刚萌发的新芽,亟须汲取文化的甘霖,才能蓬勃生长。这些甘霖的获取,除了需要依靠教师课堂上有限的教授,更需要学生通过一定量的课外阅读去补充。
从蜂窝无线接入技术、非蜂窝无线接入技术、异构智融车载网络接入技术三方面，分析了国内外轨道交通车载网络的研究现状；针对非蜂窝无线接入技术和蜂窝无线接入技术的问题，阐述了协同利用轨道交通周边异构无线资源进行网络融合、协同通信的优越性；从网络模型、网络架构两方面论述了异构智融车载网络的融合方案；结合智能轨道交通业务需求，从可靠性和资源利用率两方面对现有的异构智融车载网络研究进行了系统性的归类梳理；从人工
大单元教学的核心价值就是把以教为中心、以知识为中心的课堂变为以学为中心、以培育人的核心素养为中心的课堂。只有在体现大单元教学这一核心价值的前提下开发出大单元教学的多种课型，才能让大单元教学走进更多教师的课堂，为促进课堂教学改革发挥更充分的作用。大单元教学的基本类型有：任务前置的大单元教学和任务后置的大单元教学，基于教材的大单元教学和基于学生语文学习活动的大单元教学，基于单篇的大单元教学和基于整本书
目的:观察锦红片联合西医常规疗法治疗急性腹腔感染脓毒症的临床疗效。方法:将62例急性腹腔感染脓毒症患者随机分为治疗组和对照组,每组31例。对照组在西医常规疗法的基础上加用锦红片安慰剂,治疗组在西医常规疗法的基础上加用锦红片。治疗14 d后,观察两组临床疗效,比较中医证候积分、急性生理与慢性健康（APACHE）Ⅱ评分、实验室指标的变化情况及并发症的发生率、病死率。结果:①治疗组、对照组并发症发生率分