论文部分内容阅读
一、忽视文化背景和修辞手段造成的误译语言是文化的组成部分，同时也是文化的载体。翻译是通过语言进行的，不同文化间的差异和交流及相互影响也必然要在语言上体现出来。如：ａｐｉｅｃｅｏｆｍｅａｔ（一块肥肉），在中国，人们常把它比喻为“一件求之不得的好事”，而...
英译汉中词语误译探源
【摘 要】
：
一、忽视文化背景和修辞手段造成的误译语言是文化的组成部分，同时也是文化的载体。翻译是通过语言进行的，不同文化间的差异和交流及相互影响也必然要在语言上体现出来。如：ａｐｉｅｃｅｏｆｍｅａｔ（一块
【出 处】
：
山西成人教育
【发表日期】
：
1998年12期
其他文献
奇妙的扔鸡蛋竞赛吴纪安周一清晨，市东中学少先队大队部贴出了这样一张海报：星期天上午９点举行扔鸡蛋竞赛。凡想参赛者，请自己开动脑筋设计一个装置，里面放３只生鸡蛋。竞赛是从５层高
敞开心扉天地宽──浅谈中学生的闭锁心理与化解 刘明成中学生闭锁心理主要是指中学生内在的心理活动不轻易表现出来的心理现象。这种心理现
社区发展与成人教育互动机制的形成张汉龙社区（ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ）是人们在特定区域内共同生活的组织体系，是构成社会的有机组织单位，它是社会、政治、经济、教育、科学、文化协调发展的产物，也是自
班主任与家长交往中的心理分歧及预防江苏金坛市教师进修学校陈建教育好学生是班主任和家长的共同目的。为了使家庭、社会、学校教育互相配合，保证整个教育的一致性，班主任要经
后进生非正式小群体心理扫描余竞然在工作实践中，我们常常见到一些后进中学生，他们少则三五个，多则十个八个经常凑在一起聊天、嬉戏，组成了相对稳定的带有较强感情色彩的非正式小
如何开好主题班会郭尚银主题班会，是教学班经常开展的、有确定主题的教育活动形式，是班主任向班集体进行思想政治教育的有效途径。从多年的教育实践中，我体会到要开好主题班会，并
企业腾飞之路王国正今天的教育，明天的科技，后天的经济效益。”这句话足以说明职工教育的重要性和必要性。晋城市城区东街红星印刷厂正是牢固树立了“企业的发展在于狠抓职工教
实施“乐学教育”提高教学质量新郑县实验小学校长孙喜梅所谓乐学教育，就是教师加强教学的趣味性，激发学生的学习积极性，使学生由被动变主动，成为教学的主体、学习的主人，从而使教
山西四建集团有限公司是一个老企业，承建过国家和山西省许多大型工业与高级民用建筑项目，在三晋大地充分显示出应有的施工能力和技术水平。随着时间的推移，经济形势的发展，技术熟