英汉习语特点及英汉习语互译差异比较

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pinkoath
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语,即习惯用语(the idiomatic phrases),它是语言中经过长期使用而提炼出来的固定的词组、短语或短句。本文借助一些典型的例子,进行比较与分析,探讨了英语习语和汉语习语的特点以及二者之间存在的文化差异。 Idiomatic phrases, the idiomatic phrases, are fixed phrases, phrases, or phrases that are extracted from long-term use in the language. This article uses some typical examples to compare and analyze the characteristics of English idioms and Chinese idioms and the cultural differences between them.
其他文献
摘 要:文言文教学是语文教学的重要组成部分,教学中,要注重积累、诵读,注重学生之间合作、质疑、探究;教师要注意提高自己古汉语综合素养,备课中要多一些质疑精神。“用心做事”,是做事的最高境界和成功秘笈,作为一线的语文教师,对于文言文教学,我们要用心对待,且行且珍惜。  关键词:积累;诵读;合作;质疑;探究;综合素养;文言并重  有人说,“做事有三种境界:用力做事可以把事做完,用脑做事可以把事做成,用
随着社会的不断进步和发展,人民生活水平不断提高,促进了路桥企业的快速发展.人力资源开发和职工教育培训在路桥企业发展中占有非常重要的地位.因此,路桥企业应该把它放在第
一直以来,音乐课被称为副科课,特别是在个别偏远的农村学校更认为音乐课是可有可无的科目。随着素质教育的不断深入以及音乐在发展学生智力等方面所发挥的不可估量的重要作用,使人们对音乐课越来越刮目相看。而作为一名音乐教师如何不负众望,更好地完成好教学任务呢。  一、师生对音乐课的认识态度是上好一节课的关键之一  常言道:学生是老师的一面镜子,有什么样的老师就有什么样的学生。作为老师首先要重视自己的课堂教学
制约学生学习好坏的有智力因素和非智力因素,智力因素只是一种潜在的智慧能力,必须在实践中将其转化为智慧行为,在这转化过程中,非智力因素其着重要的作用。积极的非智力因素会促
一、大众创业背景下务工人员返乡创业的相关问题rn1.政策体系不健全rn随着务工人员返乡创业规模的逐步扩大,国家对于这项工作也越来越重视.虽然如此,一些地方政府对于这项工
期刊
混合教学模式是将线上平台教学与学生的课堂学习相结合的新型教学模式,具有理论与实践相结合的优势特点,在高职教育教学中的应用日益广泛.本文主要分析了高职会计财务分析教
摘 要:游戏是伴随着人类社会发展的一种社会现象,是幼儿的一项基本活动,游戏有助于增强幼儿身体素质,有助于幼儿身心健康、和谐发展。  关键词:幼儿;游戏;快乐成长;方法  幼儿期是身体生长发育的关键时期,由于身心发育尚未完善,对各种自然环境和社会环境的适应能力差,对疾病的抵抗力较弱。因此,锻炼幼儿健康的体魄,为他们奠定良好的体质基础,不仅关系到他们现在健康成长,还会对他们一生的身心健康产生持续的影响
自参加工作以来,我一直担任班主任工作,期间成功和失败并行,幸福和汗水兼半,苦辣酸甜,个中滋味,只有自己品尝。但我对教师工作的那份守望,那份痴爱,使我的班主任工作有了自己
1立项背景为掌握抽油井生产动态及判断井下设备的工作状况,测试动液面是生产现场经常而必要的一项工作。现场上应用过程中,由于受设备、环境及人力资源因素限制,存在液面测试
随着外保温墙面技术不断发展,我国开发出了不同材料和做法的外保温技术,取得了良好的使用效果,而作为外装饰的干挂石材也突破了传统水砂浆湿法粘贴,更加牢固且无污染。本文介绍了