论文部分内容阅读
本文总结了《射雕英雄传》英译本在英语国家的译介情况,通过对其译介效果分析,以传播学理论为框架,并从译介主体、译介内容、译介途径以及译介受众四个方面讨论影响武侠小说外译的因素,指出赞助人对文本的选择、译者的翻译策略、译介渠道多元化、读者接受度提高是《射雕英雄传》取得良好译介效果的因素。
《射雕英雄传》英译本在英语世界的译介效果研究
【摘 要】
：
本文总结了《射雕英雄传》英译本在英语国家的译介情况,通过对其译介效果分析,以传播学理论为框架,并从译介主体、译介内容、译介途径以及译介受众四个方面讨论影响武侠小说
【机 构】
：
皖西学院外国语学院
【出 处】
：
北京印刷学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2018年安徽省高校优秀青年人才支持计划项目"主体间性关照下的中国文学外译之路"(项目编号:gxyq2018057),2018年安徽高校省级人文社科重点项目"传播符号学视阈下美国情景喜剧中中国元素研究"(项目编号:SK2018A0369)
其他文献
随着国民经济的迅速发展,我国的房地产行业也随之迅速崛起,并成为国民经济的支柱产业.由于房地产市场近年来一直比较活跃,特别是一些人加入到炒房的行列后,使得房地产交易市
【设计理念】秉承平衡理念,实施本真教学：1.在落实工具性与渗透人文性之间求平衡,回归课程本质。在听说读写的语言实践活动中,在学习语言文字运用的过程中,读懂故事情节,亲近
成长作文,就是根据学生的需求,引导他们把成长中的喜怒哀乐表达出 来,把成长中的一些关键事件记录下来,关注学生的成长轨迹.它是生命旅程的真实 记录和展现,学生通过写作,在
互联网时代的到来促使网络公众平台出现,为图书馆阅读推广带来了新的生机和活力。在对高等院校图书馆网络公众平台阅读推广的情况进行分析后,有必要对网络公众平台在高校图书
目前我国能源消费总量非常大,约占世界能源消费总量的1/10,居世界第二位.但我国能耗效率低、浪费大的问题仍然十分突出,本文通过对影响用电设备能耗情况的因素入手,同时对现
在帝亚吉欧集团宣布全资拥有水井坊之后没多久,水井坊便开始计划在海外市场推出以白酒为基酒的鸡尾酒。其实,自大米担任水井坊总经理一职以来,水井坊就对海外市场寄予厚望。
洁白如银的沙滩、浩瀚无边的碧海、明媚动人的骄阳、淳朴自然的风光，得天独厚的自然资源让三亚“东方夏威夷”的美称享誉国内外。位于三亚市东南面25公里的亚龙湾又恰似一颗璀
随着计算机技术的迅速发展,图像的边缘检测技术已成为数字图像处理的重要内容。所谓的边缘即图像局部强度变化最明显的地方,它是图像分割、识别和图像特征提取的关键。因此,研究图像边缘检测算子对数字图像处理来说是十分重要的。为了对经典图像边缘检测算子进行研究,如Roberts算子、Sobel算子、Prewitt算子、LOG算子以及Canny算子等,通过理论分析和实验仿真比较它们各自的优缺点,可知Canny边
本文基于功能性与可靠性要求介绍了工程机械车载ECU系统的硬件设计思路,围绕电源模块、微处理器、数据存储、人机交互功能与I/O单元等方面,对ECU硬件系统的设计方案进行详细