为促进上海进一步发展清洁高效的能源解决方案,上海市科学技术委员会(以下简称“上海科委”)与壳牌国际天然气有限公司(以下简称“壳牌”)昨结成清洁能源研究领域战略伙伴关系。据介绍,双方签署的这项合作谅解备忘录涉及多个合作领域,包括联合开展清洁替代燃料的研究和为上海交通寻求清洁并具成本效益的替代燃料,以节约能源并 In order to promote the further development of clean and efficient energy solutions in Shanghai, the Shanghai Municipal Commission of Science and Technology (“Shanghai Science and Technology Commission”) and Shell International Natural Gas Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Shell”) formed the field of clean energy research Strategic partnership. It is said that the memorandum of understanding signed by both parties involved in a number of areas of cooperation, including joint research on clean alternative fuels and the search for clean and cost-effective alternative fuels for Shanghai Communications to save energy