论文部分内容阅读
通过两次国家考试获得职业教师资格后,职校教师在从业过程中还须接受继续教育。按德国《教师法》和各联邦州的法律规定,职教师资必须不断接受有关新技术知识、新规范的继续教育,每年每位教师有5个工作日可脱产带薪参加继续教育,这5个工作日可以集中使用,也可以分散使用。教师进修有全州集中培训、地区性培训和学校内部培训等三种方式。第一种培训由州文化部组织,每次培训的时间为一周左右;第二种培训由地区政府组织,每次培训的时间为1~2天;第三种培训由学校组织,较为灵活,可由各校根据各自的发展状况安排相应的培训。职教培训机构、职业学校及企业联系密切,形成师资培训网络。继续教育在时间和形式方
After obtaining the qualifications of professional teachers through two national examinations, the vocational school teachers also have to undergo continuing education during the course of their employment. According to the German Teachers’ Law and the laws of the federal states, the teachers of vocational education must continue to receive continuing education on new technical knowledge and new norms. Each teacher has 5 working days a year to take part in continuing education with full pay. A weekday can be used centrally, can also be dispersed. There are three modes of teacher training: statewide training, regional training and in-school training. The first training is organized by the state department of culture, each training time is about a week; the second training by the regional government organizations, each training time is 1 to 2 days; the third training organized by the school, more flexible, The schools can arrange appropriate training according to their respective development status. Vocational education training institutions, vocational schools and enterprises are closely linked to form a teacher training network. Continue education in time and form square