【摘 要】
：
人们对诗词的喜爱不拘于时间和空间,诗词是语言的精华。准确地理解诗词隐含的意思能让译者对诗词灵魂的翻译演绎得淋漓尽致。意境是评判诗歌优劣的一个重要标准。本文将就如
论文部分内容阅读
人们对诗词的喜爱不拘于时间和空间,诗词是语言的精华。准确地理解诗词隐含的意思能让译者对诗词灵魂的翻译演绎得淋漓尽致。意境是评判诗歌优劣的一个重要标准。本文将就如何在诗词翻译过程中实现源文本与目标文本的意境重构进行了初步的探讨。
The love of poetry is not limited to time and space. Poetry is the essence of language. Accurate understanding of the implied meaning of the poem can make the translator translate the interpretation of the poetry and soul thoroughly. Artistic conception is an important criterion for judging the pros and cons of poetry. This article will discuss how to realize the reconstruction of the concept of source text and target text in the process of translation of poetry.
其他文献
目的 研究个性化护理模式在小儿肺炎患儿护理的应用效果.方法 选取2017年1月——2019年12月来我院就诊的60例小儿肺炎患儿为研究对象,随机均分为两组,对照组采用常规护理,观
目的 分析米非司酮在妇产科疾病治疗中的临床应用价值.方法 选择2019年3月-2020年3月在我院治疗妇产科疾病的80例患者为研究对象,所有患者均使用药物米非司酮治疗,观察其临床
目的 分析剖宫产术后再次妊娠时间间隔及子宫下段厚度与妊娠结局的相关性.方法 据剖宫产后再次妊娠时间间隔进行分组:≤3年为A组(n=40),3年7年为C组(n=18);再根据产前B超子宫
目的 对胎膜早破护理和对产妇的影响进行探析.方法 选择我院2018年1月—2020年1月收治的70例胎膜早破孕妇,随机平均分为接受常规护理干预的对照组和实施特殊护理干预的研究组
目的 探究对儿童传染性单核细胞增多症患者运用抗病毒治疗的临床价值.方法 选取于2017年1月至2019年11月本院收治的130例儿童传染性单核细胞增多症患者,随机分为观察组(α-干
产后出血是产科在工作过程中关于产妇生产过程中常见的并发症之一,如果处理不当不及时产妇就很有可能因此而失去生命,产后出血提高了女性生育过程中的死亡率.为了有效改善这
目的 TCT联合HPV检测在宫颈癌前病变筛查当中发挥的作用和意义.方法 选取我院2019年1月至2019年12月的58例宫颈癌筛查患者,对其分别采取单独检测以及TCT联合HPV检测的方式,分
追寻文学是美国文学中一种突出而普遍的倾向,是一种植根于美国历史文化土壤中的文学传统。这一貌似闲逛,实则追寻的文学传统的形成与美国的历史、与其民族的个性及其文化背景
目的 探究在缺氧缺血性脑病新生儿护理中加入循证护理的应用效果.方法 在本院2019年1月-2020年5月间收治的缺氧缺血性脑病患儿中选取52例作为研究对象,经数字表法随机分为观
目的 浅析母婴同室新生儿在健康指导中应用知识宣教的体会.方法 将本院收治的72例母婴同室新生儿作为研究对象,经电脑随机法分为两组,比较不同护理形式所获取的护理效果.结果