翻拍还是转译——华语电影与外文电影的互动研究

来源 :西部广播电视 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyc528528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影作为影像媒介的一种,只需要画面、音乐、手势甚至一个微笑就可以表达它的意思,从而跨越国度、跨越民族、跨越语言达到其传播交流和沟通的目的。且动辄便全球放映和发行的传播模式,使电影成为一种全球性的传播载体。目前,我国华语电影中出现了"翻拍热"的现象。在此背景下,本文就华语电影与外文电影到底是应该翻拍还是转译进行相应的探讨,并提出相应的对策,希望给我国华语电影市场提供一定的借鉴。
其他文献
随着网络信息技术的发展,各种新闻媒体增多,广播电视新闻媒体必须加大自身工作的创新力度,特别是对于新闻采编工作的创新,以提升新闻工作质量.本文从新闻采编工作在广播电视
江苏省镇江市近年来坚持“生态领先、特色发展”的战略路径,全力推动国家级低碳试点城市、生态文明先行示范区建设和江苏省生态文明建设综合改革试点,相关做法受到国内外广泛关
本文采取加消解剂、磨细、加分散剂三种方式组合对用循环流化床锅炉低温烧成的高钙粉煤灰进行处理,以消解其中的f-CaO。分析按不同方式处理后高钙粉煤灰中f-CaO的含量,并利用
本文探讨了鲁道夫楼的历史,详细论述了保罗·鲁道夫的设计如何应对国际式风格的挑战。鲁道夫楼在1963年建成,对外开放后即受到赞扬和寅传,却在5年后破忽视,经历学生起义,又被
面粉粒度是评价面粉品质指标,对面粉及其制品的品质有重要影响。为研究粒度对面粉品质的具体影响,实验通过筛分方法,将4种商品粉进行粒度分级(140~160目,160~180目,180~200目
在当今世界,人口的增长、资源的减少、生存状态的失衡以及环境大肆造到破坏这些问题都愈演愈烈,人类面临着许多生态危机。在严酷的现实面前,人们也开始越来越多地意识到生态系统
<正>随着生活水平的不断提高,人们对健康的需求越来越强烈,一些过去无人问津的惊险运动也进入了公众的视野,成为时尚的健身方式。近来,攀岩运动在青少年间颇受追捧,成为都市
自从人类迈进了电子时代之后,媒介技术便有了突飞猛进的发展,大数据技术的到来使人们进入了一个全新的时代,各行各业的运转都与大数据的联系越来越密切。近几年我国电影票房