论文部分内容阅读
如何在古诗意境的英译中再创造与原诗歌同等效值的意境，一直是古诗英译中最难之处。Gutt总结提出的关联翻译理论则是如何有效地传达原文信息，即通过找出原文中的语义、句法和语音交际线索，译者需要对原诗意境和译文读者情感审美和心理做出最佳关联的调整。
论关联理论对古诗意境翻译的阐释
【摘 要】
：
如何在古诗意境的英译中再创造与原诗歌同等效值的意境，一直是古诗英译中最难之处。Gutt总结提出的关联翻译理论则是如何有效地传达原文信息，即通过找出原文中的语义、句法和语
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2016年35期
其他文献
新时代党的组织路线是理论的也是实践的.本文从高职学生教育的角度,讲述了在高职学生中贯彻新时代中国特色社会主义思想,坚持德才兼备、以德为先、任人唯贤的选拔学生干部,培
我们近日来到永顺县松柏镇采访时，巧遇正在田间地头察看猕猴桃长势的松柏镇猕猴桃专业合作社社长何国良。他指着漫山遍野的猕猴桃树说：“今年猕猴桃长势很旺，松柏镇2万多亩优质
本文针对目前高职高专院校师范专业的学生学习英语的现状,结合多年来的实际教学情况与经验,愿与广大英语教师探讨开导法在实际英语教学中的重要作用以及良好的教学效果.
猪瘟是一种高度接触传染的病毒性疾病,我国列为一类动物疫病,主要通过疫苗免疫来防控该病.rn近年来,浙江省龙泉市按照“畜牧进山,养殖上山”的发展战略,以龙泉兰巨畜牧养殖小
绩效管理是人力资源管理的核心之一,它对提升组织成员绩效、实现组织目标具有重要作用.公安业务部门作为公共服务部门,引入绩效管理非常必要,然而实践中的效果并不理想.文中
随着我国经济发展水平的提高,消费者的学历水平以及生活水平得到了大幅度的提高.越来越多的消费者关注到了子女的教育问题,政府也积极颁布政策响应学前教育的普及的号召.然而
随着微博、微信、QQ等新媒体在西藏高校学生中的普及和应用，西藏高校逐渐形成了一种新型的校园舆论环境，展现出多样性、复杂性的信息传播特征。在西藏高校的青年学生中存在着各