【摘 要】
：
在经济全球化的今天,城市公示语的英语翻译在国际交流与合作中起着越来越重要的作用,其译文是否规范能体现一座城市的国际形象和文化品位。近年来,公示语翻译的规范化引起了
论文部分内容阅读
在经济全球化的今天,城市公示语的英语翻译在国际交流与合作中起着越来越重要的作用,其译文是否规范能体现一座城市的国际形象和文化品位。近年来,公示语翻译的规范化引起了越来越多的学者关注,并且取得了一些有价值的研究成果,但仍存在一些问题,极大地影响城市国际形象,甚至造成外国友人的误解。本文以重庆市公示语翻译为例,介绍了公示语的相关背景知识,举例分析了目前公示语翻译中存在的问题,提出了改善措施,并对公示语译文应重中国特色还是国际传播这一问题进行了思考。
其他文献
摘要：家庭是社会的基本细胞，是人生的第一所学校，在培育和弘扬核心价值观方面具有不可替代的作用。家庭教育作为国民教育的重要补充，有着学校教育和社会教育不可替代的作用。在全社会培育社会主义核心价值观的背景下，以家庭教育为载体，在家庭教育中融入社会主义核心价值观，对实现以亲情和血缘为纽带的人文关怀和以社会主义核心价值观为主导价值的人文关怀的有机结合有着重要意义。 关键词：家庭教育；核心价值观；亲情；血
从继电保护的作用入手,分析了继电保护的故障及其原因,对继电保护设计方案进行了研究。
截至2009年底,我国基金管理公司共有66家,管理的基金数量共有611只,其中开放式基金有575只,封闭式基金有36只,开放式基金的数量达到发行基金的94%以上。近几年来,开放式基金
《韩非子》中有一段文字写的是桓公与管仲的对话:“富有涯乎?”答曰:“水之以涯,其无水者也;富之以涯,其富已足者也。人不能自止于足,而亡其富之涯乎!”然而笔者要问:“快乐
目的：探讨重症颅脑损伤亚低温治疗并发症的产生原因及防治措施。方法：重症颅脑损伤392例，随机分组，198例发病后24小时内开始行亚低温治疗，发病后1～2月按COS评定预后。结果：亚低温组
通过系列模型试验研究了溢流悬板近心端向下倾斜、向上倾斜和水平布置对排沙漏斗水沙分离性能的影响。结果表明,溢流悬板倾斜与水平布置时排沙漏斗的截除率基本一致。悬板向
近年来,为顺应经济全球化、一体化的发展,世界各大主要金融机构均在探寻适合自身发展的模式。2007年8月美国次贷危机全面爆发,而后进一步演变为一场全面的金融危机。2008年投
今年伊始，省委部署开展“三服务”活动，在全省营造了精准发力破难题、有效帮扶促发展的浓厚氛围。去年我到台州工作后提出并推广“五心”“妈妈式”服务，将其作为优化营商环境、
金融脆弱性的概念产生于20世纪80年代初期。长期以来,国内外研究人员发展和完善了多种经济学理论,从各个角度来解释金融系统脆弱性问题。进入21世纪,全球金融业正经历着根本