【摘 要】
：
立足于维特根斯坦后期哲学观,结合布伯的经典对话哲学,将自然语言意义运作视为以"我-你"一体范畴为轴心的开放系统语言游戏。通过重新审视主客体关系并以口译思维为例,深入考
论文部分内容阅读
立足于维特根斯坦后期哲学观,结合布伯的经典对话哲学,将自然语言意义运作视为以"我-你"一体范畴为轴心的开放系统语言游戏。通过重新审视主客体关系并以口译思维为例,深入考察口译意义运作机制,发现:(1)意义运作就是以不同生活形式为纵轴,以参与者行为方式为横轴的开放性语言游戏,每一次交集都形成一个相对独立又彼此关联的局部组织;(2)意义运作基于"我-你"一体范畴,其参与者由大写的‘我’和放大的‘你’构成,系统运行取决于范畴要素的融通互动;(3)口译思维活动以意义运作为核心,在我-你范畴的调控下,通过对话和传承完成意义提取和意义延伸。
其他文献
语境研究在社会语言学与批评话语分析的理论构建中占有举足轻重的地位,但是不同的研究重点、方法与目的决定了二者对语境采用了不同的研究视角。批评话语分析中的语境理论可
认知语言学(CL)颠覆客观主义哲学以及以此为基础的语言学理论而提出了相反的假说。本文认为CL的研究取向值得肯定,但由于它在认识论和方法论上掏空了先验,瓦解了本质,对语言
<正>改革到底是浮在水面还是步入了深水区,最终还是取决于实施细则8月29日,中共中央政治局审议通过了《中央管理企业负责人薪酬制度改革方案》(以下简称《改革方案》)、《关
以司法改革为核心的法治转型是中国国家治理能力现代化的重要措施之一。本文指出中国法治转型的路径依赖问题,强调法治中国建设与执政党的执政经验以及面临的治理层面的挑战
由于以往忽视意识形态在实际言语活动中对语言结构系统的持续渗透,巴赫金提出将语言符号与个人行为、具体语境和意识形态结合起来,从语用学维度分析词语的具体含义和使用规律
劳动争议的解决方法有很多种,其中一项最基本的途径就是劳动仲裁。近年来,劳动争议仲裁制度得到了一定程度的完善,但是同西方发达国家相比,我国的该制度仍然存在严重的盲目性
作为人类社会的产物,语言是文明的标志。大多数哲学家,如洪堡特、海德格尔等,将语言的形成同思维、理性和知识联系在一起。在传统的二元论哲学中,身体与灵魂/意识作为二元对
<正>党的十八大提出,要"实施创新驱动发展战略","着力增强创新驱动发展动力","要适应国内外经济形势新变化,加快形成新的发展方式"。理论是实践的指导,创新驱动的一个重要方
本文分析了高速公路沥青路面的抗滑衰减规律以及对路面行车安全的影响,重点介绍了一种有效的精表处抗滑养护技术,并依据实体工程进行了精表处施工前后路面摆式摩擦系数、宏观
认知语言学认为,语言的形成经历现实、认知和语言3个阶段,认知加工起着核心链接作用。本文从体验哲学出发,对带有"胸"和"腹"的日语惯用句的语义进行细致考察,认为具象的身体