从礼貌的角度谈跨文化交际中的语用失误研究

来源 :山海经 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjpabc123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌是最基本的道德规范,需要人们共同遵守,是维系社会稳定的一种方式。礼貌是人们在生活交际中逐渐形成的,最终通过传统文化或者是行为习惯的方式保存下来。礼貌不仅代表了一个人的交际能力,同时可以反应出其文化修养,是评价一个人综合素养的重要标准。礼貌用语是日常社交不可缺少的因素之一,适当的使用礼貌用语可以使交流更加顺利,但使用不当的礼貌用语则会得到相反的效果。究其原因,语言是文化的载体,礼貌用语与当地文化呈现出一致的关系。不同文化背景下的人说话方式和习 Politeness is the most basic ethical code and requires people to abide by it. It is a way of maintaining social stability. Politeness is the gradual formation of people in the life of communication, and ultimately preserved through traditional culture or behavior. Politeness not only represents a person’s communicative competence, at the same time can reflect their cultural accomplishment, is an important criterion for evaluating a person’s overall literacy. Polite language is one of the indispensable factors in everyday social life. Proper use of polite language can make communication more smoothly, but improper use of polite language can have the opposite effect. The reason, the language is the carrier of culture, polite language and the local culture showed a consistent relationship. People’s speaking style and learning under different cultural backgrounds
其他文献
东西辽河下游会合口的附近地区,是历年汛期的多事之地,1985年、1986年连续两年在东辽河下游三江口附近出现洪水,漫堤决口,使该地区的农业生产和人民财产遭受损失。从历史上
白山水电站1~#机组涡壳是日本进口的SPV-50钢材,压力钢管是16Mn钢,涡壳与压力钢管相接的环缝属于异种钢焊接。兹就焊缝的焊条选用,提出一点肤浅的认识。此焊缝系采用结557Mo
深化粮改要切实把握的几个重点近几年来,粮食流通体制改革取得明显进展,但现行体制仍然存在很多矛盾和问题,已经到了非改不可、不改不行,刻不容缓的时候了。改革的原则是“四分开
本文是在国家科委“七·五”软科学研究课题《京、津地区水资源预测与管理的研究》的子课题研究的基础上编写的。根据课题研究内容,研制了:由农业发展预测投入产出模型、农村
2009年是中国的牛年。中国人喜欢牛,对牛有着特殊的感情,日常生活中有很多关于牛的词汇、短语和谚语,比如,“牛气”、“汗牛充栋”、“初生牛犊不怕虎”等。下面是笔者总结的
化学系统公司预测,世界乙烯需求将从1998年的8040×104t增到2003年的10500×104t/a,在此期间,年均增长率55%。乙烯生产能力将由1998年的9300×104t/a增至2003年的11700×10
巴伐利亚贸易部宣布支持巴伐利亚州官方国家展团参加1999年7月14日-17日在上海举行的国内一流水平的专题展览一第五届国际包装及加工科技展览。除巴伐利亚以外,其它许多重要协
体态语是沟通和交流的一种特殊形式,它与有声语言有着莫大的不同,它是非语言形式的,课堂教学活动通常能运用到该教学技能,它与有声语言相互影响,相互联系,一起运用打造成功的
美国对西部干旱地区废污水的处理和利用作了大量工作,他们有许多经验可以借鉴。美国加州废污水处理一方面是为了弥补水资源的不足,另一方面也为了满足环境保护的需要。据197
通过对翻译系统“五要素”和“八要素”的“五行”与“先天八卦”定位,我们可以通过“后天八卦”来解读这些要素之间的关系,进而认识翻译中“叛逆”的实质及其普遍性,弄清“