论文部分内容阅读
图里作为描述翻译学的代表及领军人物,其翻译规范理论为翻译研究开拓了新的方法和领地。图里将翻译行为规范分为三类:预备规范、初始规范和操作规范。《了不起的盖茨比》是美国20世纪著名小说家菲茨杰拉德的作品,文章从图里的翻译规范理论出发,分析三个规范对李继宏的译本的影响,并从中分析新时期译本的特点。
从图里的翻译规范理论看李继宏《了不起的盖茨比》的中译本
【摘 要】
：
图里作为描述翻译学的代表及领军人物,其翻译规范理论为翻译研究开拓了新的方法和领地。图里将翻译行为规范分为三类:预备规范、初始规范和操作规范。《了不起的盖茨比》是美
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
著名的孔子是世界文化名人之一,他的克己复礼、"仁"者爱人也被广为流传。《论语》收录了孔子以及弟子的主要言行,孔子的道德观念、教育原则以及政治主张在《论语》中得到了充
<正>网络文学改编的电视剧继承了原文本的话语逻辑和快感机制,精细计算过的服化道配置、演员年轻俊美的颜值、历经艰难曲折终获成功的果实,为受众编造了一个美轮美奂的"白日
2011年,《义务教育美术课程标准(2011年版)》的发布,成为我国美术教育改革的一个新里程碑,美术教育对学生全面发展的作用也受到了更多的重视。但是,在我国目前的基础教育阶段
广告语言作为一种艺术语言,有着浓厚的美学色彩,成功的广告应给受众强烈的心理冲击,促使受众购买商品或接受服务。而随着全球化的进程,广告翻译在商品或服务的营销中扮演着举
由于海外施工环境和国内施工环境的不同,施工企业的海外施工项目将会遇到不同的施工问题和工程风险,而精益化管理对于解决工程问题,防范工程风险具有重要意义。本文将对精益
本文以冯忠良的"言语心智技能原理"加之任务分析理论为指导,运用"概括文意"的原型进行教学。通过按照该模式科学地操作训练,试图让学生能够熟练掌握运用该原型对文章进行概括
《义务教育语文课程标准(实验稿)》中,课外阅读作为语文教学的一项重要要求被提出来,其中强调要培养学生的阅读兴趣,使他们扩大阅读面、增加阅读量,提倡少做题,多读书,好读书
玉米是我国重要的农作物,广泛应用于食品行业、饲料行业和工业原料的重点产品。但近年来玉米病虫害已经成为影响玉米产量的重要因素,为提高玉米产量,保证玉米产品质量,重视玉
企业管理沙盘被广泛应用于教学,丰富了财会专业实践教学环节。但仍存在不能完全满足财会类专业实训要求和体现专业实训特色的问题。本文通过对该问题的分析,提出沙盘课程改革