【摘 要】
：
<正> 一无论笔译还是口译,毫无例外都要涉及两种语言:而两种语言修养的高低跟译文质量的优劣息息相关。(当然也跟所译内容直接相联,此文暂不论及。)很难设想,一个虽在外国语
论文部分内容阅读
<正> 一无论笔译还是口译,毫无例外都要涉及两种语言:而两种语言修养的高低跟译文质量的优劣息息相关。(当然也跟所译内容直接相联,此文暂不论及。)很难设想,一个虽在外国语上有一定造诣,但本国语程度平平的人在口译工作中能做到得心应手,左右逢源。翻译界过去闹过一阵笑话,现在仍然免不了常出纰漏,笔译的例子屡见不鲜,口译的例子恐怕俯拾皆是。举一个人所共知的笑柄。一位译员由于不理解“胸有成竹”这一典故的来龙去
其他文献
山区公路路基开挖和填筑施工环节对技术含量要求较高.结合某山区高速公路施工实例,针对公路路基开挖以及填筑工艺,详细地总结出该工程所采取的施工技术,提出关键性的施工控制
湖南省株洲市芦淞区何家坳小学始建于1959年,是一所有着深厚文化底蕴的老牌名校。近年来,学校数学组教师借助课例,以“一三四”小专题教研模式(即以课例为载体研讨一个主题,
目前,在海拉尔盆地贝尔乌尔逊凹陷内已开展了两轮的铀矿调查评价项目,并发现了多个铀矿化异常孔。笔者对已有资料进行了分析,认为该凹陷具备丰富的铀源、有利的沉积相带、良
目的探讨神经内镜在高血压脑出血中的应用。方法对我科2005年1月～2007年5月收入院行神经内镜治疗的32例高血压脑出血患者资料进行回顾性分析。结果血肿近完全清除者25例，大部分
以α－呋喃甲醇为基本原料，通过（１）吡啶／酰氯、（２）４－二甲基吡啶 ／酸酐／无水碳酸氢钠，（３）４－吡咯基吡啶 ／酸酐／无水碳酸氢钠三种方法，分别合成了α－呋喃甲的乙酸酯、丙酸酯、丁酸酯、戊酸酯和己酸酯。
本轮高考综合改革力度大、涉及面广,对高校的人才选拔工作具有深远影响。一、高校要研究招生方式的改革、强化专业的内涵式发展1.创新招生录取模式传统的高考模式中,考试与录
目的microRNA-19a参与支气管哮喘调控作用尚不明确。文章探讨microRNA-19a/磷脂酰肌醇三激酶(PI3K)/蛋白激酶B(AKT)/第10号染色体缺失的磷酸酶和张力蛋白同源基因(PTEN)通路
以丙烯酸、丙烯磺酸钠和次磷酸钠为原料，合成了含磷丙到－丙烯磺酸钠共聚物阻垢分散剂。最佳工艺条件为：丙烯酸与丙烯磺酸钠的物质的量比为６：１，次磷酸钠和引发剂的用量分别为单体总质
利用偏光显微镜、X射线荧光分析、X射线粉晶衍射、电子探针、红外光谱等测试方法,对河南省方城地区新发现的双山玉进行了矿物组成、结构构造及宝玉石特征的研究,结果表明双山
心绞痛是冠状动脉供血不足，心肌急性、短暂性（或一过性）的缺血、缺氧所引起的一组症状。心绞痛的诱因综合归纳可分为6型：劳力型、气候型、情绪型（即心因性）、生活型、疾病型、药物