【摘 要】
：
本体隐喻从本位体验出发,将思想,情感等抽象概念映射到具体的概念源域中,是认知世界最直接的方式.《庄子》中本体性隐喻应用广泛,充分理解其中本体性隐喻是做好《庄子》英译
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连 116029
论文部分内容阅读
本体隐喻从本位体验出发,将思想,情感等抽象概念映射到具体的概念源域中,是认知世界最直接的方式.《庄子》中本体性隐喻应用广泛,充分理解其中本体性隐喻是做好《庄子》英译的关键之一.从认知语言学中概念隐喻下的本体性隐喻的视角下对《庄子》隐喻英译分析具有理论意义与学术价值.文章以Lakoff和Johnson的本体隐喻理论为基础,同时以Burton Watson,Sam Hamill&J.P.Seaton和冯友兰的三个《庄子》英译本为研究对象,从本体性隐喻分析《庄子》隐喻的英译.
其他文献
1928年,丰子恺为祝贺恩师李叔同50寿辰,寄去了自己精心绘制的50幅《护生画集》,李叔同非常高兴,很快为画集配上了文字,并回信嘱咐丰子恺,希望他能将此画集续下去,在自己60岁
传承发展中华传统文化是新时代炎黄子孙的历史责任与使命担当,是弘扬民族精神、丰富人民精神家园的必由之路,是坚定文化自信、实现民族复兴的时代要求.文章分析了媒体融合新
任市场风云变幻，任某同行恶意竞争长时间诋毁，科禹防水凭借过硬的产品质量和性能，朴实厚道的李书民经理，凭借淳厚高尚的商德，六年诚信经营，铸就了科禹防水千金难买的金字招牌。 科禹新型防水技术推广中心，是一家集研发、生产销售、防水施工、技术开发与推广为一体的企业。科禹新型防水产品自2007年面向全国招商，几年时间，已在各地建起百家分厂，加盟商已达500多家。本刊跟踪报道科禹企业六年之久，真实地记录了企
《中国医生》作为一部医生视角的医疗片,展现的不仅是医疗水平的进步和医护人员的工作状态,更有中国医生身上呈现出的中国美学意蕴.文章提炼概括“亲亲之美”“生生之美”与
疫情的突如其来,国家迅速启动了应对机制和宣传教育引导机制,以“战疫”状态有序地开展疫情防控宣传教育工作.电视媒体作为重要的媒体,通过有效地整合媒体资源,理顺工作流程,
美国人托马斯出生在一个贫民窟里,自幼具有发现财富的眼光,他把一辆从街上拾来的玩具车修好,让同学们玩,然后每人收取0.5美分,在一个星期内,赚回一辆崭新的玩具车。中学毕业
认识安时,他在我和朋友合开的咖啡馆里做业务老大,调咖啡、鸡尾酒,做提拉米苏,样样精通.作为一位适龄男青年,他的皮肤洁白细腻得让我看着挠心,当然,这纯属嫉妒.rn来咖啡馆的
一直以来,在理论研究层面,广电媒体从业人员习惯把我们面向的群体称为“受众”.“受众”这个称呼在传统广电行业当中也是相对恰当的.随着传统媒体的式微、信息的爆炸增长、大
语境与定位从第一届“开放的空间”、第二届“融合与拓展”、第三届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第四届“都市营造”到第五届“影像生存”,经过十年的累积与发展,上