论文部分内容阅读
电影片名也是吸引观众注意力、唤起观众好奇心的一个重要表现手段,随着中日两国文化交流的日益加深,越来越多的中国电影走进日本放映厅。由于两国文化和语言背景的差异,电影片名的翻译就成了一个十分重要的工作。现就几部在日本和中国都放映过的电影片名的翻译效果来探讨一下。
日译中国电影片名之效果分析
【摘 要】
：
电影片名也是吸引观众注意力、唤起观众好奇心的一个重要表现手段,随着中日两国文化交流的日益加深,越来越多的中国电影走进日本放映厅。由于两国文化和语言背景的差异,电影
【机 构】
：
大连交通大学软件学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
中国自近代开始转型，直到今天这个进程还远未完成。今日中国有三种文化并立：马克思主义、西方自由主义、中国传统文化。要度过这个转型期，这三种文化必须实现有效整合。本文提出
Scratch是一种图形化编程工具。因其丰富的趣味性、图形化、可视化以及操作简单的特点，特别适合儿童学习编程入门课程时使用。近年来，随着Scratch软件引入中国并被广泛推广与学
我国的经济体制改革及国企改革经过多年的探索与实践，对国有资产管理体制改革提出了强烈要求，经济改革进入攻坚阶段。本文在分析适合转型阶段的国有资产出资人制度的提出原因和原则的基础上，提出了出资人制度的体制框架构想和外部条件。
本文分析了当代生产力跨越式发展有代表性的三条可能性路径:生产力移植创新型跨越式发展路径;生产力模仿创新型跨越式发展路径;生产力整合创新型跨越式发展路径.
介绍了路面损坏状况调查、评定及旧水泥混凝土路面的修复设计，最小加铺厚度的计算，道路纵断面设计，沥青混凝土加铺层结构设计等内容并提出了解决措施。
煤炭工业的可持续发展离不开煤炭企业的可持续发展,而煤炭企业要实现可持续发展,就必须进行企业制度改革,建立起包括产权清晰,产权组织方式和结构合理的现代企业产权制度.
从人类思维方式的发展历程角度看,价值哲学形态的演进大体上经历了"从价值的视域研究人","从人的视域研究价值",以及进而将二者相统一的思维嬗变过程.这种哲学形态的演进客观
在大型公路钢箱梁的连接中，出现了一种新的连接方式，即桥面板用焊接（陶瓷衬垫单面焊双面成型工艺），U形肋采用高强度螺栓连接。针对这一方案进行了论述。
肖枫在《科学社会主义》2007年第2期撰文指出，我们姑且将谢韬先生所说的“民主社会主义”当成就是“社会民主主义”，即社会党人的意识形态标识，我们应如何对待它呢？（1）对社会民主主义（或民主社会主义）不能脱离具体的历史条件作抽象的价值评估。不能笼统地说社会民主主义所提倡和实践的东西，是好、是坏，是对、是错，一定要看是在什么样的历史条件、什么情况下，其客观社会效果如何。谢先生的文章肯定民主社会主义，
我们党是靠实事求是起家的。保持党的先进性需要在各个方面加强建设，而能否把实事求是的思想路线贯彻始终，则是先进性建设中的决定性因素。先进性对一个政党来说是一个系统工程