论严复及其“信、达、雅”的翻译标准

来源 :新校园:中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:houqiusheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复是中国历史上首位提出“信、达、雅”翻译标准的翻译家,其翻译活动和翻译思想对中国近代翻译事业的发展产生了极为重大的影响。严复的翻译理论经过广大学者的层层解读和分析,被赋予了许多新的内涵。但有的解读较为片面,甚至是对原观点的曲解和误读。严复对“信、达、雅”的原始表达精明扼要,从其原始表达入手,我们可以摒弃学术界对“信、达、雅”片面的认识,对这一翻译理论经典有更深入的了解和体会。
其他文献
<正>一、整体设计思想本课是对人民教育出版社的高中英语教材必修一第五单元的教学。整体设计思路是引导学生运用Pre-dicting,Skimming和Scanning阅读策略对阅读材料进行理解
爱丽丝.沃克是杰出的美国女性文学及黑人文学作家之一。其近作《父亲的微笑之光》围绕“性秩序”问题,对妇女如何才能真正独立,建立充满爱的和谐社会给出了颇为大胆的新提议,
<正>前列腺癌(prostate cancer,PCa)是男性泌尿生殖系统常见的恶性肿瘤,在全球范围内其发病率在男性所有恶性肿瘤中位居第二,以欧美发病率最高[1],亚洲及北非地区发病率相对
<正>为进一步完善广东省突发事件预警信息发布体系,提升突发事件预警信息发布水平,广东省政府副秘书长罗欧带领省政府应急办、省教育厅、省人力资源社会保障厅、省气象局和江
【摘要】在信息化背景下,中职教育的多元化发展也越来越明显,而通过微信等互联网科技平台进行网络互动、分享和学习等已经成为主流。中職学校在教学过程中也对此平台进行了利用和延伸,采取了移动学习的模式。文章主要是以微信平台为例详细论述了微信在中职学校教学中的作用。  【关键词】微信;中职学校;移动学习;应用  一、微信平台作为移动学习平台的优势  目前我国学者对移动学习这一教育模式的研究主要集中在网络布局
在全球每年都有各种化学品事故的发生,这些事故造成的影响、间接和直接损失不可估量,我国作为化学品生产的大国,在最近这些年经济的飞速发展过程中,开始对化工安全越发的重视
“沂蒙六姐妹”是革命战争年代在山东沂蒙革命老区涌现出的一个女性英雄群体,她们分别是公方莲、杨桂英、冀贞兰、伊淑英、伊廷珍、张玉梅。在莱芜战役、淮海战役,特别是在著名
报纸
<正>2014年第12号根据《中华人民共和国食品安全法》和《新食品原料安全性审查管理办法》有关规定,现批准线叶金雀花为新食品原料。生产经营上述食品应当符合有关法律、法规
目的:观察培美曲塞单药维持治疗晚期非小细胞肺癌的疗效及对生存时间的影响。方法:将60例Ⅲb~Ⅳ期非小细胞肺癌患者随机分为观察者和对照组,两组均接受初期4个周期的诱导化疗