论文部分内容阅读
广告以推销商品为最终目的,其主要功能是提供信息、劝说人们行动。由于英汉语言的差异,译者可根据不同受众,采用较为灵活的翻译策略,以使广告译文的语言精练生动,富有吸引力,符合目标读者的经验和反应,达到有效传递信息、唤起读者感应和行动的目的。
翻译学视野下的英文广告功能释读
【摘 要】
：
广告以推销商品为最终目的,其主要功能是提供信息、劝说人们行动。由于英汉语言的差异,译者可根据不同受众,采用较为灵活的翻译策略,以使广告译文的语言精练生动,富有吸引力,
【机 构】
：
福建信息职业技术学院应用语言系
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
本文从室内综合管线设计的必要性、机电管线冲突原因分析、布置要求、避让原则及深化过程等多方面入手,介绍了沙特KKU一期项目室内综合管线的深化设计过程,探讨国内综合管线
<正>与全国沿海其他省份港口相比,福建港口的整体实力和综合竞争力还不够强,尚不能强有力地服务于福建海洋强省战略目标的实现一、发展现状2005年-2013年福建港口共完成投资6
<正>在推进中国特色军事变革已成为军队建设主题的背景下,分析并把握推进武警部队信息化建设的内在动力,对落实军委的战略决策,具有十分重要的意义。从武警部队自身促进信息
主人翁意识缺失、社会责任感淡化是当前国企青年职工中存在的突出问题。笔者在对其产生原因充分分析的基础上,提出了强化思想凝聚,抓好服务凝聚,突出事业凝聚,深化组织凝聚等
<正> 在当代中国广播界,不知道曹仁义大名的人着实不多。曹仁义笔名曹石,中央人民广播电台编委兼评论部主任,首届范长江新闻奖获得者。很多人都说曹仁义是中央人民广播电台的
随着大学生信用卡业务退出高校,校园借贷平台简称"校园贷"在高校如雨后春笋般涌现,各种校园互联网借贷业务蓬勃发展。但在大学生信用贷款如火如荼发展的背后,"校园贷"的风险
本文主要从日本武士道中“礼”的观念和日本“纵式社会”的人际关系,来总结归纳日本人在社会交际时基本心理和理念,从而指出“内外不同,上下有别,亲疏有距”三个社交原则在日
<正>三角梅是一种普通的常绿藤本灌木,花色鲜艳,开花时极为繁茂,人们多用作斜坡绿化,花篱、荫棚、花廊,以及盆栽或作盆景之用,但都由于管理粗放,徒长性强造成树型杂乱无章,中