术语系统性原则在海峡两岸辞书编纂中的应用——以航空、航天学科为例

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangqianzheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
术语的整理和规范是辞书编纂工作需要考虑的重要问题。系统性是术语规范工作和定名工作应遵循的重要原则之一。收词、定名、下定义等环节的工作均需从概念的研究出发。通过研究术语系统性原则,可以发现并解决辞书编纂中的术语问题,文章以航空科学技术、航天科学技术两个学科为研究对象,具体从概念的系统性、术语选择的系统性、定名的系统性和定义的系统性,探讨术语的系统性在海峡两岸辞书编纂实践中的应用。
其他文献
尺寸效应的研究在评估节理/裂隙岩体力学性质方面具有重要意义,通过离散元数值方法研究尺寸效应。引入Voronoi图模拟随机节理,以相对标准差为标准,衡量试验结果的稳定性和可
天高任鸟飞──南京天地集团的创业之路一个出身于历史专业的青年学者,以16.7万元资金只身闯入商海,4年多时间便使资产增长1000余倍,势力由江苏发展到海南,由国内伸展到国外。作为集团总裁
以丙烯酰胺(AM)、丙烯酸(AA)单体为原料,采用复合引发体系,通过水溶液聚合,制备出了特高分子量聚丙烯酰胺.研究了聚合体系的pH值、催化剂、链转移剂和氧化还原引发体系对聚丙烯酰胺分
农科教结合的过程,是一个突破传统的条块机制、产生合力的过程。根据其不同的组织形式,从理论上归纳为教育依托、技术网络依托、项目依托、经济技术承包依托、基地依托、企业依
目的:探索中药纳达合剂对胆汁反流性胃炎(BRG)大鼠胃黏膜及相关炎症因子的影响。方法:采用灌胃牛胆酸钠+胰酶+卵磷脂法制备胆汁反流性胃炎模型。正常组、模型组灌胃生理盐水,
目的:探讨利用多种微创技术在肿瘤晚期患者临床治疗中的综合应用。材料与方让:恶性肿瘤晚期患者25例,男,18例,女,7例,年龄30~82岁,平均67岁。肿瘤为肝细胞癌晚期多发转移5例、食
问题引导式教学即(problem based learning,PBL)是1969年 由美国神经病学教授Borrows提出的一种教学方法,也已经被广泛运 用于临床教学。近年随着重症医学的迅猛发展,理论与
日本如何加速科技产业化科学技术是第一生产力。日本能在战后迅速发展成世界第二大经济强国的重要原因之一,就是积极引进和开发科研成果,并使之迅速转化为生产力。日前,本社记者