在触及“硬改革”时,如何运用以柔克刚的“软设计”来破解难题,有可能比硬碰硬显得事半功倍。大部分持续关注中国改革问题的人已经开始形成一种共识:在现阶段,中国改革的最大阻力来自于既得利益集团。从经济学家吴敬琏,到地方政府层面的改革家,再到新一届中央领导人,都或直接、或委婉地承认了这一问题的棘手性。 When it comes to “hard reform”, how to use “soft design” of soft gram to solve the difficult problem may appear to be more effective than the hard touch. Most of the people who have been following the issue of China’s reform have begun to come to a consensus: at this stage, the biggest obstacle to China’s reform comes from the vested interest groups. From the economist Wu Jinglian to the reformers at the local government level to the new Central leaders, the thorniness of this issue has been acknowledged directly or euphemistically.