论文部分内容阅读
[摘要]字幕是影视作品中一种重要的视觉元素，可以帮助观众更好地理解影片。本文主要介绍使用会声会影9制作静态字幕和动态字幕的方法和技巧。
[关键词] 字幕静态动态
图文并茂所包含的信息量是较大的，视频作品中的字幕可以帮助观众充分理解作品，甚至在外文视频作品中，中文字幕更是中国观众看懂影片的关键。况且影片开头和结束字幕所表现的都是影片最重要的信息，如影片的片名、影片的演职员表等。通过会声会影的“标题”步骤，可以创建出带特殊效果的具有专业化外观的宇幕。启动会声会影9，在对“捕获”、“编辑”、“效果”、“覆叠”等步骤设置之后，单击菜单栏上的“标题”按钮，进入“标题”步骤，开始制作各种字幕。
一、制作静态字幕
1、将预设标题添加到影片中
会声会影9的素材库中提供了15种丰富的预设标题，可以直接将它们添加到标题轨上，然后修改标题的内容，使它们与影片融为一体。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，在会声会影9的“标题”素材库中选中需要使用的标题模板，使用鼠标直接拖到“标题轨”上。
②在预览窗口中用鼠标双击标题文字，使当前标题处于可编辑状态，然后根据需要直接修改文字的内容。如图1所示。
③修改完成后，在预览窗口中标题文字之外的区域单击鼠标2次，即可以将调整后的标题应用到影片中。
2、在影片中添加单个枋
单个标题一般用于为影片创建开幕词和闭幕词。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，使用导览面板上的播放控制按钮，找到需要添加标题帧的位置。
①在“选项面板”中，选取“单个标题”，然后双击预览窗口并输入文字。
③设置完成后，在标题轨上单击鼠标，输入的文字就被添加到影片中。
3、在影片中添加多个标题
“多个标题”可以更灵活地将文字中的不同字符放到视频帧的任何位置，而且可以排列文字的叠放次序。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，使用导览面板上的播放控制按钮，找到需要添加标题帧的位置。
②在“选项面板”中，选取“多个标题”，然后双击预览窗口并输入文字。
②设置完成后，在标题轨上单击鼠标，输入的文字就被添加到影片中。
④要继续添加文字，请在预览窗口中再次双击，重复上述步骤3，可以添加更多文字。
二、设置文字属性
对于单个标题，请在标题轨上选中此标题素材并单击预览窗口；对于多个标题，请在标题轨上选中此标题素材并单击预览窗口，然后单击要编辑的文字。设置文字的属性，需要使用选项面板上“编辑”选项卡，也就是使用“编辑”选项卡设置文字的区间、字体、大小和色彩等，如图2所示。
1、“编辑”选项卡
①区间。以“时：分：秒：帧”的形式显示所选素材的区间，可以通过修改时间码的值来调整此区间。
②字体。在此选取期望的字体。
③字体大小。在此设置期望的字体大小。
④色彩。单击它，可以指定需要的文字色彩。
⑤多个标题。选取它，可以为文字使用多个文字框。
⑥单个标题。选取它，可以为文字使用单个文字框。
⑦垂直文字。使标题的方向垂直或水平。
⑧行间距。设置文字行之间的行间距。
④显示网格线。选取它，可以显示网格线。单击“网格线选项”按钮可以打开其对话框，可在此设置网格线的各个选项。
2、调整标题的字体、字号、色彩
对标题文字的字体、字号、色彩等的设置在会声会影9中也是很方便的，其操作基本上大同小异。
①设置字体和字号。
在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板上单击“字体”、“字体大小”下拉框，在下拉框中选择所需要的字体和字号。
①设置字体颜色
在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板上单击“色彩”按钮，在弹出的色彩窗口中选择所需要的字体颜色。
②设置“粗体”、“斜体”、“下划线”
在使预览窗口中的标题文字处于可编辑状态后，直接在选项面板上单击“粗体”、“斜体”、“下划线”按钮即可。
3、调整标题长度
将标题添加到标题轨中以后，标题的播放时间与视频轨上对应位置的素材长度是——对应的关系。也就是说，标题将在视频轨上对应的素材播放的期间出现。如果需要调整标题的播放时间，可以使用以下两种方法。
①在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板的“区间”中调整时间码。
①在标题轨上选中需要调整的标题，将鼠标指针放到当前选中的标题的一端，鼠标指针变为箭头标志，按住并拖动员标，就可以改变标题播放的时间。同时选项面板的“区间”中的时间数值将发生相应的变化。
4、设置标题的边框和阴影为标题文字设置边框和阴影，可以使文字更加突出和清晰，增强其艺术表现力。
①在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态。
②单击选项面板上的“边框／阴影／透明度”按钮，在弹出的“边框／阴影／透明度”窗口中来设置，如图3所示。
③在“边框／阴影／透明度”窗口中，单击“边框”按钮，可以对“透明文字”、“线条宽度”、“线条色彩”等进行设置。
④在“边框／阴影／透明度”窗口中，单击“阴影”按钮，可以在“无阴影”、“下垂阴影”、“光晕阴影”、“突起阴影”4种阴影中选择1种，还可以设置阴影的色彩、透明度等。
三、制作动态字幕
使用会声会影标题步骤的“动画”选项卡，可以设置文字的动画属性，即创建各种动态字幕，如图4所示。
1、“动画”选项卡
①应用动画。启用或禁用标题素材的动画。
①类型。可以在此选择要为文字使用的动画效果。
③预设。在预设的动画类型中选取要应用到文字上的动画。
④自定义动画属性：打开一个对话框，在此可以设置动画属性。
2、制作向上滚动的字幕
动态字幕通常应用在影片的结尾，如显示向上滚动的演职员表，使用会声会影标题步骤的“动画”选项卡，可以轻松地制作出向上滚动的字幕。
①在“影片中添加单个标题”的工作完成后，选择选项面板上的“动画”选项卡，然后选中“应用动画”复选框，并将类型设置为“飞行”，如图4所示。
②单击“自定义动画属性”按钮，在弹出的对话框中设置文字运动的方式，需要注意的是“进入”与“离开”的位置，这里“进入”的位置是底部居中：“离开”的位置是上部居中，如图5所示。
③设置完成后，单击“确定”按钮，然后单击“播放项目”按钮，就可以查看字幕从下向上滚动播放的效果。
至于制作其他类型的动态字幕，与制作向上滚动的字幕的设置基本相同。
[关键词] 字幕静态动态
图文并茂所包含的信息量是较大的，视频作品中的字幕可以帮助观众充分理解作品，甚至在外文视频作品中，中文字幕更是中国观众看懂影片的关键。况且影片开头和结束字幕所表现的都是影片最重要的信息，如影片的片名、影片的演职员表等。通过会声会影的“标题”步骤，可以创建出带特殊效果的具有专业化外观的宇幕。启动会声会影9，在对“捕获”、“编辑”、“效果”、“覆叠”等步骤设置之后，单击菜单栏上的“标题”按钮，进入“标题”步骤，开始制作各种字幕。
一、制作静态字幕
1、将预设标题添加到影片中
会声会影9的素材库中提供了15种丰富的预设标题，可以直接将它们添加到标题轨上，然后修改标题的内容，使它们与影片融为一体。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，在会声会影9的“标题”素材库中选中需要使用的标题模板，使用鼠标直接拖到“标题轨”上。
②在预览窗口中用鼠标双击标题文字，使当前标题处于可编辑状态，然后根据需要直接修改文字的内容。如图1所示。
③修改完成后，在预览窗口中标题文字之外的区域单击鼠标2次，即可以将调整后的标题应用到影片中。
2、在影片中添加单个枋
单个标题一般用于为影片创建开幕词和闭幕词。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，使用导览面板上的播放控制按钮，找到需要添加标题帧的位置。
①在“选项面板”中，选取“单个标题”，然后双击预览窗口并输入文字。
③设置完成后，在标题轨上单击鼠标，输入的文字就被添加到影片中。
3、在影片中添加多个标题
“多个标题”可以更灵活地将文字中的不同字符放到视频帧的任何位置，而且可以排列文字的叠放次序。其操作步骤如下：
①根据影片所表现的主题，使用导览面板上的播放控制按钮，找到需要添加标题帧的位置。
②在“选项面板”中，选取“多个标题”，然后双击预览窗口并输入文字。
②设置完成后，在标题轨上单击鼠标，输入的文字就被添加到影片中。
④要继续添加文字，请在预览窗口中再次双击，重复上述步骤3，可以添加更多文字。
二、设置文字属性
对于单个标题，请在标题轨上选中此标题素材并单击预览窗口；对于多个标题，请在标题轨上选中此标题素材并单击预览窗口，然后单击要编辑的文字。设置文字的属性，需要使用选项面板上“编辑”选项卡，也就是使用“编辑”选项卡设置文字的区间、字体、大小和色彩等，如图2所示。
1、“编辑”选项卡
①区间。以“时：分：秒：帧”的形式显示所选素材的区间，可以通过修改时间码的值来调整此区间。
②字体。在此选取期望的字体。
③字体大小。在此设置期望的字体大小。
④色彩。单击它，可以指定需要的文字色彩。
⑤多个标题。选取它，可以为文字使用多个文字框。
⑥单个标题。选取它，可以为文字使用单个文字框。
⑦垂直文字。使标题的方向垂直或水平。
⑧行间距。设置文字行之间的行间距。
④显示网格线。选取它，可以显示网格线。单击“网格线选项”按钮可以打开其对话框，可在此设置网格线的各个选项。
2、调整标题的字体、字号、色彩
对标题文字的字体、字号、色彩等的设置在会声会影9中也是很方便的，其操作基本上大同小异。
①设置字体和字号。
在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板上单击“字体”、“字体大小”下拉框，在下拉框中选择所需要的字体和字号。
①设置字体颜色
在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板上单击“色彩”按钮，在弹出的色彩窗口中选择所需要的字体颜色。
②设置“粗体”、“斜体”、“下划线”
在使预览窗口中的标题文字处于可编辑状态后，直接在选项面板上单击“粗体”、“斜体”、“下划线”按钮即可。
3、调整标题长度
将标题添加到标题轨中以后，标题的播放时间与视频轨上对应位置的素材长度是——对应的关系。也就是说，标题将在视频轨上对应的素材播放的期间出现。如果需要调整标题的播放时间，可以使用以下两种方法。
①在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态，最后在选项面板的“区间”中调整时间码。
①在标题轨上选中需要调整的标题，将鼠标指针放到当前选中的标题的一端，鼠标指针变为箭头标志，按住并拖动员标，就可以改变标题播放的时间。同时选项面板的“区间”中的时间数值将发生相应的变化。
4、设置标题的边框和阴影为标题文字设置边框和阴影，可以使文字更加突出和清晰，增强其艺术表现力。
①在标题轨上选中需要调整的标题，然后在预览窗口中单击标题文字，使标题文字处于编辑状态。
②单击选项面板上的“边框／阴影／透明度”按钮，在弹出的“边框／阴影／透明度”窗口中来设置，如图3所示。
③在“边框／阴影／透明度”窗口中，单击“边框”按钮，可以对“透明文字”、“线条宽度”、“线条色彩”等进行设置。
④在“边框／阴影／透明度”窗口中，单击“阴影”按钮，可以在“无阴影”、“下垂阴影”、“光晕阴影”、“突起阴影”4种阴影中选择1种，还可以设置阴影的色彩、透明度等。
三、制作动态字幕
使用会声会影标题步骤的“动画”选项卡，可以设置文字的动画属性，即创建各种动态字幕，如图4所示。
1、“动画”选项卡
①应用动画。启用或禁用标题素材的动画。
①类型。可以在此选择要为文字使用的动画效果。
③预设。在预设的动画类型中选取要应用到文字上的动画。
④自定义动画属性：打开一个对话框，在此可以设置动画属性。
2、制作向上滚动的字幕
动态字幕通常应用在影片的结尾，如显示向上滚动的演职员表，使用会声会影标题步骤的“动画”选项卡，可以轻松地制作出向上滚动的字幕。
①在“影片中添加单个标题”的工作完成后，选择选项面板上的“动画”选项卡，然后选中“应用动画”复选框，并将类型设置为“飞行”，如图4所示。
②单击“自定义动画属性”按钮，在弹出的对话框中设置文字运动的方式，需要注意的是“进入”与“离开”的位置，这里“进入”的位置是底部居中：“离开”的位置是上部居中，如图5所示。
③设置完成后，单击“确定”按钮，然后单击“播放项目”按钮，就可以查看字幕从下向上滚动播放的效果。
至于制作其他类型的动态字幕，与制作向上滚动的字幕的设置基本相同。