【摘 要】
：
信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求.计算机辅助下的翻译协作,能够解决传统人工协作分工不均、术语统一、译文整合
【机 构】
：
山东师范大学,外国语学院,山东,济南,250014
论文部分内容阅读
信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求.计算机辅助下的翻译协作,能够解决传统人工协作分工不均、术语统一、译文整合工作庞杂等问题,从而在最大程度上协调多名译员的主体性,实现译文的统一性和一致性.本文从翻译实践出发,阐述了翻译协作的必要性,介绍了一个计算机辅助下的翻译协作模式,并展现了该模式在保证翻译质量,提高翻译效率方面的诸多优势.
其他文献
检察委员会是检察机关的业务决策机构,其议事议案质量直接决定着检察机关决策的正确与否和检察工作的发展方向.
监外执行,是指对判处或裁定适用缓刑、管制、剥夺政治权利、假释、暂予监外执行等5类罪犯采取不予关押,使其回归社会交由基层群众监督和公安机关执行相结合的一种非监禁性的
本文以成品油批发企业A企业的税务管理为研究主体,结合税务自查情况及铁路“营改增”背景下税收管理现状,分析其存在的问题,探析存在的原因,结合现状分析,有针对性的提出针对
“数学学习应从学生己有的生活经验和知识出发,让学生亲身经历将实际问题抽象成数学模型并进行解释与应用”.数学源于生活,寓于生活,用于生活.让数学走进生活,通过数学活动情
在生物课中要按照新课标来开展教学,就是要提高课堂趣味,培养学生对生物的兴趣。改变陈旧的教学模式,改进教学方法,把实验教学当成主要的探索形式。采用开放式实验教学提高学
随着高职英语教学改革的持续进行,改革的关键也集中在如何从生态学视域进行创新以提高英语教学效果。内容首先阐述了生态学视角下高职英语教学特性;其次提出了生态学视角下的
目的 探讨超声诊断黄色肉芽肿性胆囊炎(XGC)的价值.方法 回顾性分析21例经手术、病理证实的XGC,使用美国Acusonl28xp及飞利浦HDI 5000彩色多普勒血流显像仪,探测胆囊大小、胆
室内空是氛围的营造是人们对室内空间环境生理与心理、物质与精神的多重性需求。营造良好的室内空间氛围,能够给人们带来不同的视觉、心理感受,它不但能提升空间的使用功能,
目的 探析子宫肌瘤剔除术前应用抗菌药物对血清炎性因子及术后切口感染的影响.方法 采取2017年2月～2018年2月来本院进行子宫肌瘤剔除术病患共100例作为实验研究对象,根据随机
在当前我国经济发展的过程中,房地产产业得到了快速的发展,房地产税的征收和管理中出现了一系列的问题,本文就房地产税收征管问题进行阐述。
In the process of our country