本文以整理乾隆五十九年版《当阳县志》研究为例,记述了旧志整理在步骤上一般要经过底本寻找、编辑整理、出版发行等三个阶段,在方法上要采取多样、多头并举,通过校勘、标点、注释、翻译、修版等多种手段,整理出版旧志,使旧志之精华的内容为现实经济建设社会发展服务。 Taking the study of “Dangyang County” of Qianlong’s 59-year edition as an example, this article records the three stages of the old-style finishing, such as seeking, editing and publishing, and publishing at the basic steps. The methods should be diversified, Through collation, punctuation, annotation, translation, revision and other means, organize the publication of old records so that the essence of the old records for the real economy and social development services.