●文/[美]丽 斯
　　编译/周 吴
　　
　　圣诞节前，班里同学抽签决定每个人与谁交换圣诞礼物。我抽到了海伦。她是新来的同学，住在一间破房子里，每天都穿着同一件棕色衣服上学。
　　晚上，我到妈妈身边，试探着问：“您能给海伦做件圣诞节穿的新衣服吗？”从她为难的神情可以看出，家里实在拿不出多做一件新衣服的钱了，我只好默默地走出了房间。
　　第二天，妈妈将我叫到她面前说：“你和海伦身材差不多，如果你把那件红色的新衣服送给她，我可以把你姐姐的那件方格旧衣服改一下给你穿。”
　　刹那间，我郁闷到了极点，没有想到，妈妈竟然想出了这个办法。
　　看我好像快哭出来了，妈妈赶紧说：“要么你把那件方格旧衣服送给海伦吧，让她过圣诞节时，能有一件换洗的衣服。我这就去改。”
　　于是，我松了一口气，在我看来,圣诞节的联欢会上自己有新衣服穿才是最重要的。别的事情，包括给海伦做件新衣服，都是次要的了。
　　圣诞节那天上午，我把海伦带回家。海伦打开我送她的礼物，发现了一顶小帽子，眼睛顿时亮了起来。
　　这时，我的姐妹们都换好了衣服，海伦对她们的新衣啧啧称赞。
　　妈妈在另一间房里叫我，她拿出两件衣服，我向红衣服伸出手。突然，我想起了妈妈为我做的所有衣服，而海伦的妈妈已经去世了。
　　我转念拿起了方格衣服，说：“把红色的送给海伦，我想看她穿上新衣服。”
　　妈妈一边微笑着看我，一边问：“你想好啦？”
　　“是的，想好了。”我也微笑着回答。
　　当妈妈说把红色的新衣服送给她时，海伦脸上出现惊讶的神情，激动地拥抱了妈妈。她后退了好几步，看着眼前的新衣，最后终于慢慢接到手上：“这简直像是梦境！我感到了幸福！”
　　在那一瞬间，我也感到了幸福！我忽然发觉，有时候只要肯为别人多付出一些，就可以收获幸福。